Текст и перевод песни Spacey - Borrowed Time

Borrowed Time

Ooooh, I'm on borrowed time ooh, I can't give it back
Ooh, I'm on borrowed time ooh, I can't get it back
Ooh, it's k-o-d-4-l, konquer our demons, konquer our dreams

Oh, I'm on borrowed time, so I can't relax
Don't take offense to that, just bring me back
To them good old days, do you remember that
Way before the mask, we was sittin' back bumpin' moneybagg, livin' fast
We was chasin' cash, had to take a chance

I'm on borrowed time, so I can't relax
Don't take offense to that, just bring me back
To them good old days, do you remember that
Way before the mask, we was sittin' back bumpin' moneybagg, livin' fast
We was chasin' cash, had to take a chance

Whoa, had to take a chance had to make a plan, had to get them dividends
Whoa, if I disappear, would you even care? Fake smiles, they be everywhere

People tryna hold me down, cause the ones closest, yeah, they envy you
They say, spacey, you ain't been around, what you on, bro? I'm missin' you
I'm tired of all these ups and downs, am I happy or am I miserable
Love me for all my flaws, no matter what, love me unconditional
How you say you gang, you wasn't with me in that rain
All the shit I overcame, I felt so much pain
If you don't already know the name, I promise that you will
I'm tired of all these petty games, I'm tryin' to stack a mill

I'm on borrowed time, so I can't relax, don't take offense to that
Just bring me back, to them good old days, do you remember that
Way before the mask, we was sittin' back bumpin' moneybagg, livin' fast
We was chasin' cash, had to take a chance

I'm on borrowed time, so I can't relax, don't take offense to that
Just bring me back, to them good old days, do you remember that
Way before the mask, we was sittin' back bumpin' moneybagg, livin' fast
We was chasin' cash, had to take a chance

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Had to take a chance, had to make a plan, had to get them dividends
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
If I disappear, would you even care? Fake smiles, they be everywhere

Niggas shake my hand and use that hand to stab me in my back
I'm just tryin' to be a man, so all these tears, I'ma hold them back
Back when I was a kid, my mama told me, you gon' touch some plaques
Nowadays, I'm goin' hard every time, ain't no lookin' back
Lookin' for a way out
Lookin' for a way out

I'm on borrowed time, so I can't relax, don't take offense to that
Just bring me back, to them good old days, do you remember that
Way before the mask, we was sittin' back bumpin' moneybagg, livin' fast
We was chasin' cash, had to take a chance

I'm on borrowed time, so I can't relax, don't take offense to that
Just bring me back, to them good old days, do you remember that
Way before the mask, we was sittin' back bumpin' moneybagg, livin' fast

We was chasin' cash, had to take a chance
Whoa-oh-oh-oh
Had to take a chance, had to make a plan had to get them dividends
Whoa-oh-oh-oh
If I disappear, would you even care? Fake smiles, they be everywhere
Whoa-oh-oh-oh

Temps Emprunté

Ooooh, je suis en sursis ooh, je ne peux pas le rendre
Ooh, je suis en sursis ooh, je ne peux pas le récupérer
Ooh, c'est k-o-d-4-l, vaincre nos démons, conquérir nos rêves

Oh, je suis en sursis, alors je ne peux pas me détendre
Ne le prends pas mal, ramène-moi juste
À ces bons vieux jours, tu te souviens ?
Bien avant le masque, on était assis en train d'écouter Moneybagg, vivant vite
On courait après l'argent, on devait tenter notre chance

Je suis en sursis, alors je ne peux pas me détendre
Ne le prends pas mal, ramène-moi juste
À ces bons vieux jours, tu te souviens ?
Bien avant le masque, on était assis en train d'écouter Moneybagg, vivant vite
On courait après l'argent, on devait tenter notre chance

Whoa, il fallait tenter le coup, il fallait faire un plan, il fallait obtenir ces dividendes
Whoa, si je disparais, est-ce que tu t'en soucierais au moins ? Les faux sourires sont partout

Les gens essayent de me rabaisser, parce que ceux qui sont les plus proches, ouais, ils t'envient
Ils disent, Spacey, t'es pas là, qu'est-ce que tu deviens, frérot ? Tu me manques
J'en ai marre de tous ces hauts et ces bas, suis-je heureux ou malheureux ?
Aime-moi avec tous mes défauts, quoi qu'il arrive, aime-moi inconditionnellement
Comment peux-tu dire que tu es des nôtres, tu n'étais pas avec moi sous la pluie
Tout ce que j'ai surmonté, j'ai ressenti tellement de douleur
Si tu ne connais pas déjà le nom, je te promets que tu le connaîtras
J'en ai marre de tous ces jeux mesquins, j'essaie d'accumuler un million

Je suis en sursis, alors je ne peux pas me détendre, ne le prends pas mal
Ramène-moi juste, à ces bons vieux jours, tu te souviens ?
Bien avant le masque, on était assis en train d'écouter Moneybagg, vivant vite
On courait après l'argent, on devait tenter notre chance

Je suis en sursis, alors je ne peux pas me détendre, ne le prends pas mal
Ramène-moi juste, à ces bons vieux jours, tu te souviens ?
Bien avant le masque, on était assis en train d'écouter Moneybagg, vivant vite
On courait après l'argent, on devait tenter notre chance

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Il fallait tenter le coup, il fallait faire un plan, il fallait obtenir ces dividendes
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Si je disparais, est-ce que tu t'en soucierais au moins ? Les faux sourires sont partout

Des gars me serrent la main et utilisent cette main pour me poignarder dans le dos
J'essaie juste d'être un homme, alors toutes ces larmes, je vais les retenir
Quand j'étais gamin, ma mère me disait, tu vas toucher des disques d'or
De nos jours, je me donne à fond à chaque fois, je ne regarde pas en arrière
Cherchant une issue
Cherchant une issue

Je suis en sursis, alors je ne peux pas me détendre, ne le prends pas mal
Ramène-moi juste, à ces bons vieux jours, tu te souviens ?
Bien avant le masque, on était assis en train d'écouter Moneybagg, vivant vite
On courait après l'argent, on devait tenter notre chance

Je suis en sursis, alors je ne peux pas me détendre, ne le prends pas mal
Ramène-moi juste, à ces bons vieux jours, tu te souviens ?
Bien avant le masque, on était assis en train d'écouter Moneybagg, vivant vite

On courait après l'argent, on devait tenter notre chance
Whoa-oh-oh-oh
Il fallait tenter le coup, il fallait faire un plan, il fallait obtenir ces dividendes
Whoa-oh-oh-oh
Si je disparais, est-ce que tu t'en soucierais au moins ? Les faux sourires sont partout
Whoa-oh-oh-oh