Spades - Southern Outlaw - перевод текста песни на русский

Nothing in life is guaranteed

Ничто в жизни не гарантировано,

Engrained in my attitude

Это укоренилось в моем характере,

Tatted on my soul well

Вытатуировано на моей душе,

But never forget where you come from

Но никогда не забывай, откуда ты родом.

I'm a Southern Outlaw

Я южный бунтарь.

HOOK

ПРИПЕВ

Came from the backwoods

Пришел из глуши,

Devil on my coattail

Дьявол на моем хвосте.

I'm a Southern Outlaw

Я южный бунтарь,

Engrained in my attitude

Это укоренилось в моем характере,

Tatted on my soul well

Вытатуировано на моей душе.

I'm a Southern Outlaw

Я южный бунтарь.

(Repeat) x2

(Повтор) x2

1st

1-й Куплет

Let life slow down

Пусть жизнь замедлится,

That's the pace we be

В таком темпе мы живем.

Seems like a glass

Кажется, как стакан

Of Southern Comfort to me

"Южного комфорта" для меня.

Directly 20 minutes

Прямо в 20 минутах

South of Beckley

К югу от Бекли,

I was raised as a rebel

Я был воспитан бунтарем

Way down in Wyoming

Внизу, в Вайоминге.

Through the hills I was roaming

По холмам я бродил,

Waiting for my moment

Ждал своего момента.

The man in the mirror

Человек в зеркале

Was my only opponent

Был моим единственным противником.

I Mike Jacked on them haters

Я, как Майкл Джексон, обошел всех ненавистников,

Evacuated and moon walked

Скрылся и ушел лунной походкой.

Thought I wouldn't make it... well

Думала, я не справлюсь... ну,

Guess you assumed wrong

Полагаю, ты ошиблась.

I saw lives crushed up

Я видел жизни, раздавленные

Into thin lines on plates

В тонкие линии на тарелках.

We should be building bridges

Мы должны строить мосты,

But we still building gates

Но мы все еще строим стены.

These days you know we sure lock homes

В наши дни, знаешь, мы запираем дома,

And it don't take a genius or Sherlock Holmes

И для этого не нужен гений или Шерлок Холмс.

It's elementary my dear Watson

Это элементарно, моя дорогая Ватсон.

Put the pills into crates

Кладут таблетки в ящики,

Ship em to the hills

Отправляют их в горы.

Body still in they graves

Тела все еще в могилах,

And I hate the way I feel

И я ненавижу то, что чувствую.

Can't sit still when I lay

Не могу сидеть спокойно, когда лежу,

I think about Jordie

Я думаю о Джорди

And I think about Jay

И думаю о Джее.

HOOK

ПРИПЕВ

Came from the backwoods

Пришел из глуши,

Devil on my coattail

Дьявол на моем хвосте.

I'm a Southern Outlaw

Я южный бунтарь,

Engrained in my attitude

Это укоренилось в моем характере,

Tatted on my soul well

Вытатуировано на моей душе.

I'm a Southern Outlaw

Я южный бунтарь.

(Repeat) x2

(Повтор) x2

2nd verse

2-й Куплет

When I say outlaw

Когда я говорю "бунтарь",

I ain't talking bout crime

Я не говорю о преступлении.

I'm talking about my view

Я говорю о своих взглядах,

I'm talking bout my

Я говорю о своем

Experience perspective

Опыте, перспективе,

Failures and successes

Неудачах и успехах,

The way I came through ashes

О том, как я восстал из пепла,

Like a Phoenix from the heavens

Как Феникс с небес.

Between good and evil

Между добром и злом

Yeah... there's a thin line

Да... есть тонкая грань.

I live my life behinds these bars

Я живу своей жизнью за этими решетками,

I've been doing hard time

Я отбывал тяжелый срок.

I slowed down over years

Я успокоился за эти годы,

A calm storm before the surge

Затишье перед бурей.

But In every sense of the word

Но в полном смысле этого слова

I'm a southern outlaw...

Я южный бунтарь...

It's tatted on my soul

Это вытатуировано на моей душе,

Engulfed in my vision

Поглощено моим видением.

Bar after bar

Строка за строкой

I'm been picking locks

Я взламываю замки

Inside my minds prison

Внутри тюрьмы моего разума.

All these encounters with defeat

Все эти столкновения с поражением

Could have give in but I didn't

Могли бы заставить меня сдаться, но я не сдался.

You don't realize what you have

Ты не понимаешь, что имеешь,

Until your lost and it's missing

Пока не потеряешь это.

Spent my whole spinning

Потратил всю свою жизнь,

On a speck of dust

Вращаясь на пылинке.

From ashes to ashes

Из праха в прах,

In god I trust

На Бога уповаю.

I'm from the west by God

Я с запада, клянусь Богом,

And I'm proud to be

И я горжусь этим.

It's engrained my attitude

Это укоренилось в моем характере,

Sing it loud with me

Спой это громко вместе со мной.

HOOK

ПРИПЕВ

Came from the backwoods

Пришел из глуши,

Devil on my coattail

Дьявол на моем хвосте.

I'm a Southern Outlaw

Я южный бунтарь,

Engrained in my attitude

Это укоренилось в моем характере,

Tatted on my soul well

Вытатуировано на моей душе.

I'm a Southern Outlaw

Я южный бунтарь.

(Repeat) x2

(Повтор) x2

For every OxyContin pill

За каждую таблетку оксиконтина,

Poppin out the bottle

Выскакивающую из бутылки,

Every moonshine still

За каждый самогонный аппарат,

That can make your boy wobble

Который может заставить тебя шататься.

South of the Mason Dixon

К югу от линии Мейсона-Диксона,

Face it these are the

Признай, это

Ways of life

Образ жизни,

And that's the pace of livin'

И это темп жизни.

You don't know life on the edge

Ты не знаешь, каково жить на грани,

And what it takes to get here

И чего стоит добраться сюда.

I've seen heartbreaks

Я видел разбитые сердца,

The shakes and the cold tears

Дрожь и холодные слезы.

My father was a trucker

Мой отец был дальнобойщиком,

Daddy was a coal miner

Отец был шахтером,

Grandfather was a saint

Дед был святым,

Mom is a survivor

Мама — боец.

One day my life changed

Однажды моя жизнь изменилась,

Divine intervention and timing

Божественное вмешательство и время,

Similar to the stars

Подобно звездам

And the planets aligning

И выравниванию планет.

I had bituminous dreams

У меня были битуминозные мечты,

That needed years to grow

Которым нужны были годы, чтобы вырасти.

And after all that pressure

И после всего этого давления

A diamond came from coal

Из угля появился алмаз.

Yeah I made mistakes

Да, я совершал ошибки,

But have no regrets

Но не жалею ни о чем.

And if I didn't know defeat

И если бы я не знал поражения,

I would have no respect

У меня не было бы уважения.

When my southern soul flies

Когда моя южная душа взлетит,

And my ship sets sail

И мой корабль отправится в плавание,

I hope my son's life's longer

Я надеюсь, что жизнь моего сына будет длиннее,

Than the Appalachian Trail

Чем Аппалачская тропа.

HOOK

ПРИПЕВ

Came from the backwoods

Пришел из глуши,

Devil on my coattail

Дьявол на моем хвосте.

I'm a Southern Outlaw

Я южный бунтарь,

Engrained in my attitude

Это укоренилось в моем характере,

Tatted on my soul well

Вытатуировано на моей душе.

I'm a Southern Outlaw

Я южный бунтарь.

(Repeat) x2

(Повтор) x2

Spades - Southern Outlaw

Текст и перевод песни Spades - Southern Outlaw

Альбом