Текст и перевод песни Ivana Spagna - Acqua

Acqua

Dietro la collina canta ancora l′eco
E lei corre in cerca del suo amore
Ma giù nella valle ci sta solo il fuoco
Quel che resta del suo amore è poco

Dietro la collina corre triste il fiume
L'acqua ha il rosso di un tramonto che non c′è
Nero come il cuore di chi sta a guardare
Nero è il cielo e tanta acqua porterà

Acqua che lava via l'odio ed il suo odore
Che porta via il rosso del dolore
Acqua che lava via dal cuore anche il rancore
Che darà vita a un nuovo fiore

Acqua
Acqua

Lungo e senza meta è questo suo cammino
Senza più nessuno che l'aspetterà
Nella notte buia è difficile
Dare un senso all′alba nuova che verrà

Acqua che lava via l′odio ed il suo odore
Che porta via il rosso del dolore
Acqua che lava via dal cuore anche il rancore
Che darà vita a un nuovo fiore

Acqua
Acqua

Acqua che lava via l'odio ed il suo odore
Che porta via il rosso del dolore
Acqua che lava via dal cuore anche il rancore
Che darà vita a un nuovo fiore

Acqua

Derrière la colline, l'écho chante encore
Et elle court à la recherche de son amour
Mais en bas dans la vallée, il n'y a que le feu
Ce qui reste de son amour est peu

Au-delà de la colline, la rivière coule tristement
L'eau a le rouge d'un coucher de soleil qui n'est pas là
Noir comme le cœur de celui qui regarde
Le ciel est noir et il y aura beaucoup d'eau

Eau qui lave la haine et son odeur
Qui emporte le rouge de la douleur
Eau qui lave du cœur même la rancœur
Qui donnera vie à une nouvelle fleur

Eau
Eau

Long et sans but est ce chemin
Sans personne pour t'attendre
Dans la nuit noire, il est difficile
De donner un sens à l'aube nouvelle qui viendra

Eau qui lave la haine et son odeur
Qui emporte le rouge de la douleur
Eau qui lave du cœur même la rancœur
Qui donnera vie à une nouvelle fleur

Eau
Eau

Eau qui lave la haine et son odeur
Qui emporte le rouge de la douleur
Eau qui lave du cœur même la rancœur
Qui donnera vie à une nouvelle fleur