Текст и перевод песни Ivana Spagna - Colpa Del Sole

Colpa Del Sole

Proprio come guardare il sole
Appoggiare gli occhi su te
Ti ritrovi ustioni sul cuore
Se intorno un'alta protezione non c'è
Un uragano che butta all'aria tutta me
Che tira fuori tutta la voglia d'amore che c'è
Un'ossessione "volare dove sei"
Per dirti quel che non dico ma che vorrei
Forse ho preso solo un abbaglio
Ma ti penso sempre e se
E se non è colpa del sole
Allora sono innamorata di te
Mentre poi fingo reale questa mia
Indifferenza totale ed apatia
Perché se questo virus d'amore è solo in me
Meglio lasciar sfumare anche se resta che
Forse ho preso solo un abbaglio
Ma ti penso sempre e se
E se non è colpa del sole
Allora sono innamorata di te
E mi farò bastare il fatto di potere
Fantasticare su di te
Cercar banali scuse
Per parlarti un po'
Sentir la voce che sognerò
Forse ho preso solo un abbaglio
Ma ti penso sempre e se
E se non è colpa del sole
Allora sono innamorata di te

Вина Солнца

Словно смотреть на солнце,
Остановив на тебе свой взгляд.
Получаешь ожоги на сердце,
Если вокруг нет сильной защиты.
Ураган, сметающий всё во мне,
Выпускающий наружу всю жажду любви, что есть.
Навязчивая идея "лететь туда, где ты",
Чтобы сказать то, что не говорю, но хочу.
Возможно, это всего лишь обман зрения,
Но я думаю о тебе постоянно, и если…
И если это не вина солнца,
Тогда я влюблена в тебя.
Пока же я притворяюсь, что это реально – моя
Полное безразличие и апатия.
Потому что, если этот вирус любви только во мне,
Лучше позволить ему угаснуть, хотя и остаётся что…
Возможно, это всего лишь обман зрения,
Но я думаю о тебе постоянно, и если…
И если это не вина солнца,
Тогда я влюблена в тебя.
И мне будет достаточно того, что могу
Фантазировать о тебе,
Искать банальные предлоги,
Чтобы поговорить с тобой немного,
Услышать голос, о котором буду мечтать.
Возможно, это всего лишь обман зрения,
Но я думаю о тебе постоянно, и если…
И если это не вина солнца,
Тогда я влюблена в тебя.