Dov'eri - Ivana Spagna перевод на русский

Dov'eri

E mi chiedi anche "Come stai?"
Il coraggio non ti manca mai
Come se tra noi
Non ci fosse mai stato niente d'importante
E tornan fuori i lividi
E mi sento tutti i brividi
E ingoiando un po'
Non ti griderò quello che vorrei
Dov'eri
Quando io ti cercavo dov'eri
Quando il tuo nome chiamavo
E il tuo amore imploravo
Dov'eri
Quando piangevo
E per gli occhi miei un po' lucidi
Tante scuse tutte inutili
Perché solo adesso che
Sei solo come me ti rivedo qui
Ma dov'eri
Quando io ti cercavo dov'eri
Quando la notte impazzivo
In ginocchio per te
Con chi eri
Quando quasi morivo
Ci son preghiere che non ce la fanno mai
Ad arrivar lassù nel blu
Ci son ferite che non si chiudono mai
Perché dentro ci vivi tu
Dov'eri
Quando io ti cercavo
Dov'eri
Io sola e tu con chi eri
Mentre io ti sognavo
Dov'eri
Quando chiamavo te
(Dov'eri) quando io ti cercavo dov'eri
Io sola e tu
Con chi eri mentre io ti sognavo
Dov'eri
Quando chiamavo
Dov'eri

Где ты был?

И ты еще спрашиваешь: "Как дела?"
Смелости тебе не занимать.
Как будто между нами
Никогда не было ничего важного.
И снова всплывают синяки,
И меня всю бросает в дрожь.
И, сглотнув комок,
Я не крикну тебе то, что хочу.
Где ты был,
Когда я тебя искала, где ты был,
Когда звала твое имя
И умоляла о твоей любви?
Где ты был,
Когда я плакала,
И за мои немного влажные глаза
Столько извинений, все бесполезные,
Потому что только сейчас, когда
Ты одинок, как и я, я снова вижу тебя здесь.
Но где ты был,
Когда я тебя искала, где ты был,
Когда ночью сходила с ума,
На коленях перед тобой?
С кем ты был,
Когда я почти умирала?
Есть молитвы, которые никогда не долетают
Туда, ввысь, в синеву.
Есть раны, которые никогда не заживают,
Потому что внутри них живешь ты.
Где ты был,
Когда я тебя искала?
Где ты был?
Я одна, а ты с кем был,
Пока я тебя видела во сне?
Где ты был,
Когда я звала тебя?
(Где ты был) когда я тебя искала, где ты был,
Я одна, а ты
С кем был, пока я тебя видела во сне?
Где ты был,
Когда я звала?
Где ты был?