Текст и перевод песни Ivana Spagna - E che mai sarà

E che mai sarà

E sui banchi della scuola della vita
Che imparo una lezione che non è mai finita
E in mezzo a grandi errori che son sempre tanti
Mi trovo sola qui ad andare avanti.

E non è cambiato proprio quasi niente
Se sono stata e sarò ancora qui in mezzo a te
Almeno fino a quando non avrò imparato
Che se dai non è che poi ti sarà dato.

E che mai sarà ricomincia da zero
Senza te contro il mondo intero
E coglierò i miei pezzi li incollerò
E come nuova tornerò.

E quel principe col suo cavallo bianco
Che ho rimandato alle sue piante e il tempo poi
Tra una lezione e l'altra senza farti vedere
Lo ridisegnerò per sognare.

E che mai sarà ricomincia da zero
Senza te contro il mondo intero
E coglierò i miei pezzi li incollerò
E come nuova tornerò.
E che mai sarà una sfida in più nel cuore
Che toglie già i petali di un fiore
E quante delusioni conoscerò
Ma con pazienza guarirò.

E tanto a casa nessuno che mi aiuta più
E c'è una cosa che ho preso il posto che avevi tu

E che mai sarà ricomincia da zero
Senza te contro il mondo intero
E coglierò i miei pezzi li incollerò
E come nuova tornerò.
E che mai sarà una sfida in più nel cuore
Che toglie già i petali di un fiore
E quante delusioni conoscerò
Ma con pazienza guarirò.

C'è ancora un banco vuoto ma non è finita
Un giorno arriverà il compagno per la vita.

Что же будет

И на партах школы жизни
Я учу урок, который никогда не кончается
И среди больших ошибок, которых всегда так много
Я оказываюсь одна, продолжая идти вперёд.

И почти ничего не изменилось
Если я была и буду всё ещё здесь рядом с тобой
По крайней мере, до тех пор, пока не пойму
Что если отдаёшь, это не значит, что тебе воздастся.

И что же будет, начну с нуля
Без тебя против всего мира
И соберу свои осколки, склею их
И обновлённой вернусь.

И тот принц на белом коне
Которого я отослала восвояси, и время потом
Между одним уроком и другим, не показывая тебе
Я нарисую его заново, чтобы мечтать.

И что же будет, начну с нуля
Без тебя против всего мира
И соберу свои осколки, склею их
И обновлённой вернусь.
И что же будет, ещё одно испытание в сердце
Которое уже обрывает лепестки цветка
И сколько разочарований я узнаю
Но с терпением я исцелюсь.

И дома больше никто мне не помогает
И есть одна вещь, я заняла твоё место

И что же будет, начну с нуля
Без тебя против всего мира
И соберу свои осколки, склею их
И обновлённой вернусь.
И что же будет, ещё одно испытание в сердце
Которое уже обрывает лепестки цветка
И сколько разочарований я узнаю
Но с терпением я исцелюсь.

Ещё есть пустая парта, но это не конец
Однажды появится спутник на всю жизнь.