Текст и перевод песни Ivana Spagna - No Way Out

No Way Out

Could you tell me where you run to?
(When it's rent time and I done spent mine ba-by)
When it ain't nowhere to turn to
(When it's rent time and I done spent mine ba-by)
Could you tell me where you run to?
(When the L.A.P.D. see you ridin' dirty, dirty, dirty)
When it ain't nowhere to turn to
(When it's rent time and I done spent mine ba-by)
I'm stuck in this penitentiary called life
Deciphering wrong from right
Dodging these institutions these niggas shooting
Puttin' the oldest far from life,
Facing a brick wall at a stand still
Was it a dream or was it reality
Now it's a nightmare hunting my sanity
Thank the Lord up in heaven ain't mad at me
It's sad to see I be bustin' my ass
I'm down for my grind getting nowhere fast
I'ma thug so you know ah nigga built to last
To the point ah no return tryna' get the cash
Feel mo' wrath, murda on the government
War for the niggas on the streets
It'll be no peace till the top dog eat
Tryna' stop my meal you can catch this steel
6 feet deep is where you be layin'
Worms and maggots is where you be stayin'
Desperado 2000 all about the money murda 'n mayhem
I look at the niggas I went to school wid
Shot pool wid was always cool wid
Same niggas I just can't fool wid
Niggas got guns and ready to use it
So I'm trapped up against the wall
Watchin' y'all niggas plottin' on me
Tryin' ah, catch me up in that robbery
Put they mob on me and do ah job on me
But I'm proud to be that nigga
In the ghetto that just can't stay out
Ain't nowhere to run ain't nowhere to hide
And it ain't no way out
Could you tell where you run to
(When you duckin' the po-po dodging these killas)
(And leaving yo family at yo people dog)
When it ain't nowhere to turn to
(When you stuck shit outta luck)
(And ain't got no hustle to make that buck dog)
Could you tell me where you run to
(When the road you on is a dead end left wid borrowing and begging)
When it ain't nowhere to turn to
(When all this music shit play out and you trapped wid no way out)
Together forever, I know they wanna see us fall
And if I had no money you would probably playahate me
Selling dummies all dum dum dum dum
Oh every, nigga don't wanna see us wid no money
You won't see me when I've said it
And if some come run only to visit
No muse so if I told you would you tell me like you did it?
I hate that wake that sucker up buck, buck, buck
'N tell him to take that wid him
Now that we still thugging
Spitting as we run away from prison
Nigga we still running
But the bad bad boyz is still coming
Nobody wanna start this revolution
How could they be some soldiers you ain't neva been in no war
The end of it, been training during, east time and least time
Getting ready ah mind could learn to love it
And when I release mine on the public
Thuggish ruggish and plus it's all, real
I put that on yo nine millimeter steel
All judges, that's strictly real
Could you tell where you run to?
(When you duckin' the po-po dodging these killas)
(And leaving yo family at yo people dog)
When it ain't nowhere to turn to
(When you stuck shit outta luck)
(And ain't got no hustle to make that buck dog)
Could you tell me where you run to?
(When the road you on is a dead end left wid borrowing and begging)
When it ain't nowhere to turn to
(When all of this music shit play out and you trapped wid no way out)
Now all ah y'all niggas tough
Y'all ready for violence, violence
But niggas don't give ah fuck
We ready to riot riot
When all the smoke clears
Y'all niggas long gone
(Damn)
Niggas learn the hard way shoulda stayed at home
Got ah couple million on this uh huh
Got ah couple milion on that
(That's right)
Got ah couple million on everything we do
Can you sell that?
And it didn't come easy round our way,
We had to hustle to survive and didn't eat some days
Could you tell where you run to
(When you duckin' the po-po dodging these killas)
(And leaving yo family at yo people dog)
When it ain't nowhere to turn to
(When all of this music shit play out and you trapped wid no way out)
I'm stuck lookin' for the lost soul
Niggas stucked at the crossroad
Thugging wid my people and I seen so much evil
In the midst I hear you, but I fear no evil
Crooked life revealing tick-tock racing against my time
Against my grind while you coming and stand here
Nigga betta wake up cause they're not blind
While I live the thin line, between love and hate
How many gon' survive Armageddon
Just waiting to atone that day
In the Roman gates here to make no mistakes
Handle stakes and man Lord meet me half ah the way
Kicking up dust thugging with my runaway slaves, for safety
Livin' in ah world so cruel and I got nothing to lose
Rippin' and thuggin' wid Trues
Smoking the sweetest cheeba drinking brews
My motherfuckin' niggas killing when it comes to my screeler
Bang bang I gotta stay down for my hood thing
Never ask where the killas at
Niggas run wid automatic weapons
All I really wanted was ah gun
I neva gave ah fuck and drop neva
One in the bay and had away wid her
Bone's hitting all day wid the lay wid ah, play
Wid the seven other niggas no protecting smoking hay what
Would he pray wid her would he pray wid her
Ohh ohh, no no
Stressin' henny got fiend and green and nicotine
Nooo-torious bustin' wid my regime fiends all around me
Ah genuinely pumpin' new millenium
Thugs caught up brought up believe me
Revelation to the station holocaust
Billow and smoke the ozone, so
Can't stand just listening
Go on ah, God like mission to live all the written inscriptions
Nobody was gifted so many lifted spliffs been hold
That's while I'm pissing
It's nowhere to turn to no shit
But I'ma stay Christian
Could you tell where you run to?
(When you duckin' the po-po dodging these killas)
(And leaving yo family at yo people dog)
When it ain't nowhere to turn to
(When you stuck shit outta luck
(And ain't got no hustle to make that buck dog)
Could you tell me where you run to?
(When the road you on is a dead end left wid borrowing and begging)
When it ain't nowhere to turn to
(When all of this music shit play out and you trapped wid no way out)

Нет выхода

Можешь сказать мне, куда ты бежишь?
(Когда время платить за квартиру, а я все потратила, малыш)
Когда некуда больше обратиться
(Когда время платить за квартиру, а я все потратила, малыш)
Можешь сказать мне, куда ты бежишь?
(Когда копы видят, как ты едешь на грязной тачке, грязной, грязной)
Когда некуда больше обратиться
(Когда время платить за квартиру, а я все потратила, малыш)
Я застряла в этой тюрьме под названием жизнь
Разбираясь, что правильно, а что нет
Уворачиваясь от этих учреждений, от этих стреляющих парней
Уводящих стариков подальше от жизни,
Столкнувшись с кирпичной стеной, в тупике
Был ли это сон или реальность
Теперь это кошмар, преследующий мой рассудок
Слава Богу на небесах, что он не злится на меня
Грустно видеть, как я надрываюсь
Я пашу, но никуда не двигаюсь
Я бандитка, так что ты знаешь, я создана, чтобы выжить
До точки невозврата, пытаясь достать деньги
Чувствую еще больше гнева, убийство на правительство
Война за парней на улицах
Не будет мира, пока главная собака не поест
Пытаешься остановить мою трапезу, можешь словить сталь
На 2 метра под землей ты будешь лежать
С червями и личинками ты будешь обитать
Отчаянная 2000, все ради денег, убийств и хаоса
Я смотрю на парней, с которыми ходила в школу
Играла в бильярд, всегда была с ними в хороших отношениях
С теми же парнями, с которыми я просто не могу шутить
У парней есть пушки, и они готовы их использовать
Так что я прижата к стене
Смотрю, как вы, парни, замышляете что-то против меня
Пытаетесь, ага, втянуть меня в это ограбление
Натравить на меня свою банду и сделать со мной дело
Но я горжусь тем, что я та самая девчонка
В гетто, которая просто не может отсюда выбраться
Некуда бежать, негде спрятаться
И нет никакого выхода
Можешь сказать, куда ты бежишь
(Когда ты уклоняешься от копов, уворачиваешься от убийц)
(И оставляешь свою семью, своих людей, чувак)
Когда некуда больше обратиться
(Когда ты в дерьме, без удачи)
(И нет никакой суеты, чтобы заработать бабки, чувак)
Можешь сказать мне, куда ты бежишь?
(Когда дорога, по которой ты идешь, - тупик, остается только занимать и просить)
Когда некуда больше обратиться
(Когда вся эта музыкальная хрень закончится, и ты в ловушке без выхода)
Вместе навсегда, я знаю, они хотят видеть наше падение
И если бы у меня не было денег, ты бы, наверное, ненавидел меня
Продавая дуракам всякую ерунду, дум-дум-дум-дум
О, каждый парень не хочет видеть нас с деньгами
Ты не увидишь меня, когда я это скажу
И если кто-то прибежит только чтобы навестить
Нет музы, так что если бы я сказала тебе, ты бы рассказал мне, как будто ты это сделал?
Я ненавижу это, разбуди этого придурка, бах, бах, бах
И скажи ему, чтобы он забрал это с собой
Теперь, когда мы все еще бандиты
Читаем рэп, убегая из тюрьмы
Мы все еще бежим
Но плохие, плохие парни все еще идут
Никто не хочет начинать эту революцию
Как они могут быть солдатами, если ты никогда не был на войне
Конец этому, тренировалась во время восточного и западного времени
Готовлюсь, а разум мог бы научиться любить это
И когда я выпущу свой на публику
Бандитский, грубый, и плюс ко всему, это все реально
Клянусь твоей девятимиллиметровой сталью
Все судьи, это чистая правда
Можешь сказать, куда ты бежишь?
(Когда ты уклоняешься от копов, уворачиваешься от убийц)
(И оставляешь свою семью, своих людей, чувак)
Когда некуда больше обратиться
(Когда ты в дерьме, без удачи)
(И нет никакой суеты, чтобы заработать бабки, чувак)
Можешь сказать мне, куда ты бежишь?
(Когда дорога, по которой ты идешь, - тупик, остается только занимать и просить)
Когда некуда больше обратиться
(Когда вся эта музыкальная хрень закончится, и ты в ловушке без выхода)
Теперь все вы, парни, крутые
Вы готовы к насилию, насилию
Но парням все равно
Мы готовы к бунту, бунту
Когда весь дым рассеется
Вы, парни, давно ушли
(Черт)
Парни учатся на своих ошибках, надо было оставаться дома
У меня пара миллионов на этом, ага
У меня пара миллионов на том
(Верно)
У меня пара миллионов на все, что мы делаем
Можешь это продать?
И это далось нам нелегко,
Нам приходилось крутиться, чтобы выжить, и иногда мы голодали
Можешь сказать, куда ты бежишь?
(Когда ты уклоняешься от копов, уворачиваешься от убийц)
(И оставляешь свою семью, своих людей, чувак)
Когда некуда больше обратиться
(Когда вся эта музыкальная хрень закончится, и ты в ловушке без выхода)
Я застряла в поисках потерянной души
Парни застряли на перекрестке
Бандитствуя со своими людьми, я видела так много зла
Среди всего этого я слышу тебя, но я не боюсь зла
Кривая жизнь раскрывается, тик-так, гонка со временем
Против моей работы, пока ты приходишь и стоишь здесь
Парень, лучше проснись, потому что они не слепые
Пока я живу на тонкой грани между любовью и ненавистью
Сколько выживет в Армагеддоне
Просто жду искупления в тот день
У Римских ворот, здесь, чтобы не совершать ошибок
Справляться со ставками, и, Господи, встреть меня на полпути
Поднимая пыль, бандитствуя со своими беглыми рабами, ради безопасности
Живя в таком жестоком мире, мне нечего терять
Разрывая и бандитствуя с настоящими
Куря самую сладкую травку, пью пиво
Мои чертовы парни убивают, когда дело касается моих денег
Бах-бах, я должна держаться за свой район
Никогда не спрашивай, где убийцы
Парни бегают с автоматическим оружием
Все, чего я хотела, это пистолет
Мне никогда не было дела, и я никогда не бросала
Одного в заливе, и сбежала с ней
Кости бьются весь день, лежа с ней, играя
С семью другими парнями, без защиты, куря сено, что
Он молился бы с ней, молился бы он с ней
О-о-о, нет, нет
Стресс, хеннесси, наркота, зелень и никотин
Печально известная, стреляю со своим режимом, наркоманы вокруг меня
А, искренне качаю новый миллениум
Бандиты пойманы, воспитаны, поверь мне
Откровение станции, холокост
Волна и дым озона, так что
Не могу просто слушать
Иду на, Боже, миссию, чтобы прожить все написанные надписи
Никому не дарили столько поднятых косяков, держись
Вот почему я писаю
Некуда обратиться, ничего такого
Но я останусь христианкой
Можешь сказать, куда ты бежишь?
(Когда ты уклоняешься от копов, уворачиваешься от убийц)
(И оставляешь свою семью, своих людей, чувак)
Когда некуда больше обратиться
(Когда ты в дерьме, без удачи)
(И нет никакой суеты, чтобы заработать бабки, чувак)
Можешь сказать мне, куда ты бежишь?
(Когда дорога, по которой ты идешь, - тупик, остается только занимать и просить)
Когда некуда больше обратиться
(Когда вся эта музыкальная хрень закончится, и ты в ловушке без выхода)