Текст и перевод песни Ivana Spagna - Siamo in due

Siamo in due

Quante storie smesse a metà
Quanti sogni rotti dalla realtà
E quante le parole buttate lì
Lasciando il cuore pieno di lividi

Tante volte si dice basta, m-m-mh
Ma la voglia di amare resta
E arriva proprio quando non credi più
Come sei arrivato tu

Siamo in due, in due
In due per non scordarlo mai
Che spetta solamente a noi
Stare insieme noi due

E non si sa mai che sarà
Oh, oh, oh, se e chi di noi cambierà
Ma mi piace proprio pensare che
Siamo giusti io e te

Siamo in due, in due
In due per non scordarlo mai
Che spetta solamente a noi
Stare insieme noi due

Soli io e te
Per continuare a credere
Per vivere e dividere
Tutto in due, io e te

E cambiano i colori del cielo
E senti il sole anche se non c'è
La vita è un'altra cosa, davvero
Se c'è qualcuno con te

(Siamo in due, in due)
In due per non scordarlo mai
Che spetta solamente a noi
Stare insieme noi due

Soli io e te
Per continuare a credere
Per vivere e dividere
Tutto in due io e te

Siamo in due, in due
Spetta solamente a noi
Stare insieme noi due
(Soli io e te)

Nous sommes deux

Combien d'histoires laissées à mi-chemin
Combien de rêves brisés par la réalité
Et combien de mots jetés là
Laissant le cœur plein de bleus

Tant de fois on dit assez, m-m-mh
Mais l'envie d'aimer reste
Et elle arrive juste quand tu ne crois plus
Comme tu es arrivé

Nous sommes deux, deux
Deux pour ne jamais l'oublier
Que ça ne dépend que de nous
Être ensemble nous deux

Et on ne sait jamais ce qui sera
Oh, oh, oh, si et qui de nous changera
Mais j'aime penser que
Nous sommes faits l'un pour l'autre, toi et moi

Nous sommes deux, deux
Deux pour ne jamais l'oublier
Que ça ne dépend que de nous
Être ensemble nous deux

Seul toi et moi
Pour continuer à croire
Pour vivre et partager
Tout en deux, toi et moi

Et les couleurs du ciel changent
Et tu sens le soleil même s'il n'y en a pas
La vie est différente, vraiment
S'il y a quelqu'un avec toi

(Nous sommes deux, deux)
Deux pour ne jamais l'oublier
Que ça ne dépend que de nous
Être ensemble nous deux

Seul toi et moi
Pour continuer à croire
Pour vivre et partager
Tout en deux toi et moi

Nous sommes deux, deux
Ça ne dépend que de nous
Être ensemble nous deux
(Seul toi et moi)