Текст и перевод песни Spain - I Love You

I Love You

If I could
I′d put away my sorrow
I wouldn't wait until tomorrow
To let you know how I feel

If I could
I′d look you in the eyes
And it wouldn't be a surprise
I would know what to say

But I'm afraid
Of what′s at stake
Of what a love like
This could do

Oh it′s my fate
To hesitate
From saying I love you

But I would if
You said you'd never leave
This little promise always to keep
This broken heart that wants you

If I could
Every time you held me close
Remembering when love at most
Burned in flames
Died away
If I could
I′d take you by the hand
And I'm sure you′d understand
Why it is I want you so

But I'm afraid
Of what′s at stake
Of what a love like
This could do

Oh it's my fate
To hesitate
From saying I love you

But I would if
You said you'd never leave
This little promise always to keep
This broken heart that wants you

Je t'aime

Si je pouvais
Je mettrais de côté ma tristesse
Je n'attendrais pas demain
Pour te dire ce que je ressens

Si je pouvais
Je te regarderais dans les yeux
Et ce ne serait pas une surprise
Je saurais quoi dire

Mais j'ai peur
De ce qui est en jeu
De ce qu'un amour comme
Ça pourrait faire

Oh c'est mon destin
D'hésiter
À dire je t'aime

Mais je le ferais si
Tu disais que tu ne partirais jamais
Cette petite promesse à toujours garder
Ce cœur brisé qui te veut

Si je pouvais
Chaque fois que tu me tenais dans tes bras
Se souvenir quand l'amour au plus fort
Brûlait dans les flammes
Est mort
Si je pouvais
Je te prendrais par la main
Et je suis sûr que tu comprendrais
Pourquoi je te veux tant

Mais j'ai peur
De ce qui est en jeu
De ce qu'un amour comme
Ça pourrait faire

Oh c'est mon destin
D'hésiter
À dire je t'aime

Mais je le ferais si
Tu disais que tu ne partirais jamais
Cette petite promesse à toujours garder
Ce cœur brisé qui te veut