A un passo da te - Spak перевод на английский

A un passo da te

Anche oggi ti ho pensata un po' troppo
Volevo fossi un ricordo
Sento le tue urla quando mi davi del mostro
Ma mi gira la testa e tu mi giri attorno
Resto a un passo da te ad un passo dal mondo
Anche oggi ti ho vista per sbaglio
Non mi credi se cambio
Io sono ad un passo da te ma tu ad un passo da un altro
E non mi passi e che cazzo
Altra notte poi sveglio
Sono ad un passo da chiamarti e dirti che non sto meglio
Farei il tuo nome direi che sei te
Ma ci ripenso e dico "é un po too much"
Lo so che é un paradosso è che vorresti io cambi
Aspetto il tuo ritorno perché non é mai tardi

Non so adesso lei con chi sarà
Ma so solo che non è con me
Ti voglio adesso come allora mai
Se ti avessi poi perderei me
Fammi sapere se ritornerai
Se per caso mi vorrai con te
Ti voglio adesso piu di allora mai
E resto a un passo da te
Da te

Che te ne vai con lui sembra la scena di un film
Del quale se potessi cambierei sceneggiatura
E adesso che mi fai paura
Vedi tutto in bianco e nero mentre
Io ho scelto di amarti in ogni tua sfumatura
Sei uno sbaglio e come tale sbaglierei al infinito
Sei un quadro non finito
Un ricordo rifinito
Sei una stronza il motivo di una sbronza e due dischi
Dal quale per te ho scritto tutte le canzoni tristi

E forse é vero
In questa vita ti ho persa
E mi sento uno spettro il tuo sguardo mi attraversa
Ancora nello specchio ci vedo uno affianco all'altra
Ti porterò all'altare in sta vita pure nell'altra

Non so adesso lei con chi sarà
Ma so solo che non è con me
Ti voglio adesso come allora mai
Se ti avessi poi perderei me
Fammi sapere se ritornerai
Se per caso mi vorrai con te
Ti voglio adesso piu di allora mai
E resto a un passo da te
Da te

Parlami
Dimmi so che già so
E se stai meglio solo dopo sparirò
(Sei la risposta a cui non trovo un perché)
Parlami
Di un altra vita assieme a te
Che ora non ho
E non so se avrò
(Sei la risposta a cui non trovo un perché)
(Ti voglio adesso più di allora mai)

Un abbraccio
Ciao ari

A Step Away From You

Even today I thought about you a little too much
I wished you were just a memory
I hear your screams when you called me a monster
But my head is spinning and you're spinning around me
I remain a step away from you, a step away from the world
Even today I saw you by mistake
You don't believe me if I change
I'm a step away from you, but you're a step away from another
And you don't pass by, what the hell
Another night then I'm awake
I'm a step away from calling you and telling you I'm not better
I would say your name, I would say it's you
But I think again and say "it's a bit too much"
I know it's a paradox, that you would like me to change
I wait for your return because it's never too late

I don't know who she's with now
But I only know that she's not with me
I want you now more than ever
If I had you, then I would lose myself
Let me know if you'll come back
If by chance you'll want me with you
I want you now more than ever
And I remain a step away from you
From you

You leaving with him seems like a movie scene
Which, if I could, I would change the script
And now that you scare me
You see everything in black and white while
I chose to love you in every shade of yours
You're a mistake and as such I would make the same mistake infinitely
You're an unfinished painting
A refined memory
You're a bitch, the reason for a binge and two albums
From which I wrote all the sad songs for you

And maybe it's true
In this life I lost you
And I feel like a ghost, your gaze passes through me
Still in the mirror I see us side by side
I will take you to the altar in this life and in the next

I don't know who she's with now
But I only know that she's not with me
I want you now more than ever
If I had you, then I would lose myself
Let me know if you'll come back
If by chance you'll want me with you
I want you now more than ever
And I remain a step away from you
From you

Talk to me
Tell me, I know I already know
And if you're better only then I will disappear
(You're the answer to which I can't find a reason)
Talk to me
About another life together with you
That now I don't have
And I don't know if I'll ever have
(You're the answer to which I can't find a reason)
(I want you now more than ever)

A hug
Bye Ari