A un passo da te - Spak перевод на французский

A un passo da te

Anche oggi ti ho pensata un po' troppo
Volevo fossi un ricordo
Sento le tue urla quando mi davi del mostro
Ma mi gira la testa e tu mi giri attorno
Resto a un passo da te ad un passo dal mondo
Anche oggi ti ho vista per sbaglio
Non mi credi se cambio
Io sono ad un passo da te ma tu ad un passo da un altro
E non mi passi e che cazzo
Altra notte poi sveglio
Sono ad un passo da chiamarti e dirti che non sto meglio
Farei il tuo nome direi che sei te
Ma ci ripenso e dico "é un po too much"
Lo so che é un paradosso è che vorresti io cambi
Aspetto il tuo ritorno perché non é mai tardi

Non so adesso lei con chi sarà
Ma so solo che non è con me
Ti voglio adesso come allora mai
Se ti avessi poi perderei me
Fammi sapere se ritornerai
Se per caso mi vorrai con te
Ti voglio adesso piu di allora mai
E resto a un passo da te
Da te

Che te ne vai con lui sembra la scena di un film
Del quale se potessi cambierei sceneggiatura
E adesso che mi fai paura
Vedi tutto in bianco e nero mentre
Io ho scelto di amarti in ogni tua sfumatura
Sei uno sbaglio e come tale sbaglierei al infinito
Sei un quadro non finito
Un ricordo rifinito
Sei una stronza il motivo di una sbronza e due dischi
Dal quale per te ho scritto tutte le canzoni tristi

E forse é vero
In questa vita ti ho persa
E mi sento uno spettro il tuo sguardo mi attraversa
Ancora nello specchio ci vedo uno affianco all'altra
Ti porterò all'altare in sta vita pure nell'altra

Non so adesso lei con chi sarà
Ma so solo che non è con me
Ti voglio adesso come allora mai
Se ti avessi poi perderei me
Fammi sapere se ritornerai
Se per caso mi vorrai con te
Ti voglio adesso piu di allora mai
E resto a un passo da te
Da te

Parlami
Dimmi so che già so
E se stai meglio solo dopo sparirò
(Sei la risposta a cui non trovo un perché)
Parlami
Di un altra vita assieme a te
Che ora non ho
E non so se avrò
(Sei la risposta a cui non trovo un perché)
(Ti voglio adesso più di allora mai)

Un abbraccio
Ciao ari

À un pas de toi

Encore aujourd'hui, je t'ai trop pensée
Je voulais que tu ne sois qu'un souvenir
J'entends tes cris quand tu me traitais de monstre
Mais ma tête tourne et tu tournes autour de moi
Je reste à un pas de toi, à un pas du monde
Encore aujourd'hui, je t'ai vue par hasard
Tu ne me crois pas si je change
Je suis à un pas de toi, mais tu es à un pas d'un autre
Et tu ne viens pas vers moi, et putain
Une autre nuit, puis je me réveille
Je suis à un pas de t'appeler et te dire que je ne vais pas mieux
Je dirais ton nom, je dirais que c'est toi
Mais j'y repense et je me dis "c'est un peu too much"
Je sais que c'est un paradoxe et que tu voudrais que je change
J'attends ton retour parce qu'il n'est jamais trop tard

Je ne sais pas avec qui elle est maintenant
Mais je sais seulement que ce n'est pas avec moi
Je te veux maintenant comme jamais auparavant
Si je t'avais, je me perdrais
Fais-moi savoir si tu reviendras
Si par hasard tu me veux avec toi
Je te veux maintenant plus que jamais auparavant
Et je reste à un pas de toi
De toi

Tu pars avec lui, ça ressemble à une scène de film
Dont je changerais le scénario si je pouvais
Et maintenant tu me fais peur
Tu vois tout en noir et blanc alors que
J'ai choisi de t'aimer dans toutes tes nuances
Tu es une erreur et en tant que telle je me tromperais à l'infini
Tu es un tableau inachevé
Un souvenir retouché
Tu es une salope, la raison d'une cuite et de deux albums
Dont j'ai écrit toutes les chansons tristes pour toi

Et peut-être que c'est vrai
Dans cette vie, je t'ai perdue
Et je me sens comme un fantôme, ton regard me traverse
Encore dans le miroir, je nous vois l'un à côté de l'autre
Je te mènerai à l'autel dans cette vie et dans l'autre

Je ne sais pas avec qui elle est maintenant
Mais je sais seulement que ce n'est pas avec moi
Je te veux maintenant comme jamais auparavant
Si je t'avais, je me perdrais
Fais-moi savoir si tu reviendras
Si par hasard tu me veux avec toi
Je te veux maintenant plus que jamais auparavant
Et je reste à un pas de toi
De toi

Parle-moi
Dis-moi ce que je sais déjà
Et si tu vas mieux seulement après, je disparaîtrai
(Tu es la réponse à laquelle je ne trouve pas de pourquoi)
Parle-moi
D'une autre vie avec toi
Que je n'ai pas maintenant
Et je ne sais pas si j'aurai
(Tu es la réponse à laquelle je ne trouve pas de pourquoi)
(Je te veux maintenant plus que jamais auparavant)

Une accolade
Ciao Ari