Текст и перевод песни Spak - A un passo da te

A un passo da te

Anche oggi ti ho pensata un po' troppo
Volevo fossi un ricordo
Sento le tue urla quando mi davi del mostro
Ma mi gira la testa e tu mi giri attorno
Resto a un passo da te ad un passo dal mondo
Anche oggi ti ho vista per sbaglio
Non mi credi se cambio
Io sono ad un passo da te ma tu ad un passo da un altro
E non mi passi e che cazzo
Altra notte poi sveglio
Sono ad un passo da chiamarti e dirti che non sto meglio
Farei il tuo nome direi che sei te
Ma ci ripenso e dico "é un po too much"
Lo so che é un paradosso è che vorresti io cambi
Aspetto il tuo ritorno perché non é mai tardi

Non so adesso lei con chi sarà
Ma so solo che non è con me
Ti voglio adesso come allora mai
Se ti avessi poi perderei me
Fammi sapere se ritornerai
Se per caso mi vorrai con te
Ti voglio adesso piu di allora mai
E resto a un passo da te
Da te

Che te ne vai con lui sembra la scena di un film
Del quale se potessi cambierei sceneggiatura
E adesso che mi fai paura
Vedi tutto in bianco e nero mentre
Io ho scelto di amarti in ogni tua sfumatura
Sei uno sbaglio e come tale sbaglierei al infinito
Sei un quadro non finito
Un ricordo rifinito
Sei una stronza il motivo di una sbronza e due dischi
Dal quale per te ho scritto tutte le canzoni tristi

E forse é vero
In questa vita ti ho persa
E mi sento uno spettro il tuo sguardo mi attraversa
Ancora nello specchio ci vedo uno affianco all'altra
Ti porterò all'altare in sta vita pure nell'altra

Non so adesso lei con chi sarà
Ma so solo che non è con me
Ti voglio adesso come allora mai
Se ti avessi poi perderei me
Fammi sapere se ritornerai
Se per caso mi vorrai con te
Ti voglio adesso piu di allora mai
E resto a un passo da te
Da te

Parlami
Dimmi so che già so
E se stai meglio solo dopo sparirò
(Sei la risposta a cui non trovo un perché)
Parlami
Di un altra vita assieme a te
Che ora non ho
E non so se avrò
(Sei la risposta a cui non trovo un perché)
(Ti voglio adesso più di allora mai)

Un abbraccio
Ciao ari

В шаге от тебя

И сегодня я думал о тебе слишком много,
Хотел, чтобы ты стала воспоминанием.
Слышу твои крики, когда ты называла меня монстром,
Но у меня кружится голова, и ты кружишься рядом.
Остаюсь в шаге от тебя, в шаге от мира.
И сегодня я увидел тебя случайно,
Ты не веришь, что я меняюсь.
Я в шаге от тебя, но ты в шаге от другого,
И ты не проходишь мимо, и это кошмар.
Ещё одна ночь, и я проснусь,
Я в шаге от того, чтобы позвонить тебе и сказать, что мне не лучше.
Я бы произнёс твоё имя, сказал бы, что это ты,
Но я передумываю и говорю: "Это уж слишком".
Я знаю, что это парадокс, что ты хочешь, чтобы я изменился,
Жду твоего возвращения, потому что никогда не поздно.

Не знаю, с кем она сейчас,
Но знаю лишь, что не со мной.
Хочу тебя сейчас, как и тогда, всегда,
Если бы ты была моей, я бы потерял себя.
Дай мне знать, если вернёшься,
Если вдруг захочешь быть со мной.
Хочу тебя сейчас больше, чем когда-либо,
И остаюсь в шаге от тебя,
От тебя.

Ты уходишь с ним, как сцена из фильма,
В котором, если бы я мог, я бы изменил сценарий.
И теперь, когда ты пугаешь меня,
Ты видишь всё в чёрно-белом, в то время как
Я решил любить тебя во всех твоих оттенках.
Ты ошибка, и, как следствие, я бы ошибался бесконечно.
Ты - незаконченная картина,
Воспоминание, доведённое до совершенства.
Ты стерва, причина попойки и двух альбомов,
В которых я написал для тебя все грустные песни.

И, возможно, это правда,
В этой жизни я потерял тебя,
И я чувствую себя призраком, твой взгляд пронзает меня.
Всё ещё в зеркале я вижу нас рядом,
Я поведу тебя к алтарю в этой жизни и в следующей.

Не знаю, с кем она сейчас,
Но знаю лишь, что не со мной.
Хочу тебя сейчас, как и тогда, всегда,
Если бы ты была моей, я бы потерял себя.
Дай мне знать, если вернёшься,
Если вдруг захочешь быть со мной.
Хочу тебя сейчас больше, чем когда-либо,
И остаюсь в шаге от тебя,
От тебя.

Поговори со мной,
Скажи, я знаю, что уже знаю,
И если тебе станет лучше только после того, как я исчезну.
(Ты ответ, на который я не нахожу "почему")
Поговори со мной,
О другой жизни вместе с тобой,
Которой у меня сейчас нет,
И я не знаю, будет ли.
(Ты ответ, на который я не нахожу "почему")
(Хочу тебя сейчас больше, чем когда-либо).

Обнимаю,
Пока, Ари.