Ciao Pulce - Spak перевод на немецкий

Ciao Pulce

Allora non sono il solito per fare queste cose
è la prima volta che faccio ciò
Ma è la seconda volta che faccio ciò per te
E non me ne pento
La maggior parte delle volte sto bene
La maggior parte delle volte sto male
Sto male ma non perché con te non sto bene anzi
Sto male perché ho paura che tutto ciò un giorno possa finire
Sto male perché ho paura che tu possa trovare di meglio
Sto male perché non vorrei pensare un futuro senza di te accanto
Sei quella grande parte che mi mancava nella mia vita
E a volte so di farti disperare
Ma quando non ti sento e non ti vedo mi va proprio in orbita la testa
Questa volta non ho messo ne effetti ne niente
Non ho voluto mascherare niente
Ti sto parlando con il cuore in mano
Come non mai fatto
E soprattutto sul serio

A volte so di non essere il fidanzato che tutti vorrebbero
So di non essere l'uomo giusto per te
So che la maggior parte delle colpe è mia
Ma farei di tutto per non perderti
Farei di tutto per far sì che tu resti con me
A volte vorrei tornare indietro a quel "ciao sei stupenda"
Vorrei tornare indietro per rivivermi ogni singolo secondo con te
Vorrei poter tornare a quel giorno che ci siamo visti per la prima volta
E tu morivi di vergogna
Ed eri bella, cazzo
Se eri bella
Tu sei come una fotografia con il paesaggio dietro
Con la città
Ma pur si possa essere bello questo paesaggio
Sarà sempre sfuocato perché tu sei in primo piano
Di fronte a tutto
Di fronte a tutti

Ho bisogno di averti al mio fianco
Altrimenti di chi mi prendo cura
Sennò il bagno al mare non lo faccio nemmeno più
Giuro, aha scherzi apparte
Tutto questo per dirti cosa
Se non ti avessi incontrato non so come sarei finito
Non so manco se a quest ora ero vivo con tutto quello che facevo
Sei l'emozione più bella che ho vissuto
E lo sarai sempre
Ciao Pulce

Ciao Pulce

Also, ich bin nicht der Typ für so etwas
es ist das erste Mal, dass ich so etwas mache
Aber es ist das zweite Mal, dass ich so etwas für dich mache
Und ich bereue es nicht
Meistens geht es mir gut
Meistens geht es mir schlecht
Es geht mir schlecht, aber nicht, weil ich mich mit dir nicht wohlfühle, im Gegenteil
Es geht mir schlecht, weil ich Angst habe, dass all das eines Tages enden könnte
Es geht mir schlecht, weil ich Angst habe, dass du etwas Besseres finden könntest
Es geht mir schlecht, weil ich mir keine Zukunft ohne dich an meiner Seite vorstellen möchte
Du bist der große Teil, der mir in meinem Leben gefehlt hat
Und manchmal weiß ich, dass ich dich zur Verzweiflung bringe
Aber wenn ich dich nicht höre und dich nicht sehe, dreht sich mir der Kopf
Dieses Mal habe ich keine Effekte oder so verwendet
Ich wollte nichts verbergen
Ich spreche zu dir mit meinem Herzen in der Hand
Wie noch nie zuvor
Und vor allem ernsthaft

Manchmal weiß ich, dass ich nicht der Freund bin, den sich alle wünschen würden
Ich weiß, dass ich nicht der richtige Mann für dich bin
Ich weiß, dass die meisten Fehler meine sind
Aber ich würde alles tun, um dich nicht zu verlieren
Ich würde alles tun, damit du bei mir bleibst
Manchmal wünschte ich, ich könnte zu diesem "Hallo, du bist wunderschön" zurückkehren
Ich wünschte, ich könnte zurückgehen, um jede einzelne Sekunde mit dir noch einmal zu erleben
Ich wünschte, ich könnte zu dem Tag zurückkehren, an dem wir uns zum ersten Mal gesehen haben
Und du bist vor Scham gestorben
Und du warst wunderschön, verdammt
Ob du schön warst
Du bist wie ein Foto mit der Landschaft im Hintergrund
Mit der Stadt
Aber auch wenn diese Landschaft schön sein mag
Sie wird immer unscharf sein, weil du im Vordergrund bist
Vor allem
Vor allen

Ich brauche dich an meiner Seite
Um wen soll ich mich sonst kümmern
Sonst gehe ich nicht mal mehr im Meer baden
Ich schwöre, haha, Spaß beiseite
All das, um dir was zu sagen
Wenn ich dich nicht getroffen hätte, weiß ich nicht, wie ich geendet hätte
Ich weiß nicht einmal, ob ich um diese Zeit noch am Leben wäre, bei all dem, was ich gemacht habe
Du bist die schönste Emotion, die ich erlebt habe
Und du wirst es immer sein
Ciao Pulce