Ciao Pulce - Spak перевод на английский

Ciao Pulce

Allora non sono il solito per fare queste cose
è la prima volta che faccio ciò
Ma è la seconda volta che faccio ciò per te
E non me ne pento
La maggior parte delle volte sto bene
La maggior parte delle volte sto male
Sto male ma non perché con te non sto bene anzi
Sto male perché ho paura che tutto ciò un giorno possa finire
Sto male perché ho paura che tu possa trovare di meglio
Sto male perché non vorrei pensare un futuro senza di te accanto
Sei quella grande parte che mi mancava nella mia vita
E a volte so di farti disperare
Ma quando non ti sento e non ti vedo mi va proprio in orbita la testa
Questa volta non ho messo ne effetti ne niente
Non ho voluto mascherare niente
Ti sto parlando con il cuore in mano
Come non mai fatto
E soprattutto sul serio

A volte so di non essere il fidanzato che tutti vorrebbero
So di non essere l'uomo giusto per te
So che la maggior parte delle colpe è mia
Ma farei di tutto per non perderti
Farei di tutto per far sì che tu resti con me
A volte vorrei tornare indietro a quel "ciao sei stupenda"
Vorrei tornare indietro per rivivermi ogni singolo secondo con te
Vorrei poter tornare a quel giorno che ci siamo visti per la prima volta
E tu morivi di vergogna
Ed eri bella, cazzo
Se eri bella
Tu sei come una fotografia con il paesaggio dietro
Con la città
Ma pur si possa essere bello questo paesaggio
Sarà sempre sfuocato perché tu sei in primo piano
Di fronte a tutto
Di fronte a tutti

Ho bisogno di averti al mio fianco
Altrimenti di chi mi prendo cura
Sennò il bagno al mare non lo faccio nemmeno più
Giuro, aha scherzi apparte
Tutto questo per dirti cosa
Se non ti avessi incontrato non so come sarei finito
Non so manco se a quest ora ero vivo con tutto quello che facevo
Sei l'emozione più bella che ho vissuto
E lo sarai sempre
Ciao Pulce

Hi Flea

So, I'm not usually one to do these things,
it's the first time I'm doing this.
But it's the second time I'm doing this for you.
And I don't regret it.
Most of the time I'm fine.
Most of the time I'm not.
I'm not fine, but not because I'm not happy with you, quite the opposite.
I'm not fine because I'm afraid all this might end one day.
I'm not fine because I'm afraid you might find someone better.
I'm not fine because I don't want to imagine a future without you by my side.
You're that big part that I was missing in my life.
And sometimes I know I drive you crazy.
But when I don't hear from you and I don't see you, my head just spins.
This time I didn't add any effects or anything.
I didn't want to mask anything.
I'm talking to you with my heart on my sleeve,
like I've never done before.
And most of all, seriously.

Sometimes I know I'm not the boyfriend everyone would want.
I know I'm not the right man for you.
I know most of the fault is mine.
But I would do anything not to lose you.
I would do anything to make you stay with me.
Sometimes I wish I could go back to that "hi, you're gorgeous".
I wish I could go back and relive every single second with you.
I wish I could go back to the day we first met
And you were dying of embarrassment.
And you were beautiful, damn.
You were so beautiful.
You're like a photograph with the landscape behind it,
With the city.
But even though this landscape may be beautiful,
It will always be blurred because you are in the foreground.
In front of everything.
In front of everyone.

I need to have you by my side.
Otherwise, who will I take care of?
Otherwise, I won't even go to the beach anymore.
I swear, haha, jokes aside.
All this to tell you what?
If I hadn't met you, I don't know how I would have ended up.
I don't even know if I'd be alive at this point with everything I was doing.
You're the most beautiful emotion I've ever experienced.
And you always will be.
Hi Flea.