TRISTI ESTIVI 2 - Spak перевод на немецкий

TRISTI ESTIVI 2

(L.A. Punks)
Prima salta e dopo canta

Sono altri tre mesi d'inferno
Non sopporto la spiaggia e il ferragosto
La sera uscire e le birre al chiosco
Pensarti troppo o pensarti poco
Sto male
Vivo in depressione
Due xan e vado in confusione
Voglio stare bene questo non ti importa
Voglio amore e non amarti si ma senza voglia

E aspetto che mi scenda questa droga che ho già preso
Sono morto si da un pezzo é una donna che mi ha steso
Passano le estati i giorni pure quelli
Ti uccido i sentimenti
Se tu provi sentimenti

E sono ancora qua
Che scappo via da te
Ma mi lasci segni con il rossetto
Mi odi sempre più
Ma non capisco che
Ti addormenti ancora si sul mio petto
So che sarà l'estate mia più folle
Ma non voglio farmi del male con te

É bastato amarti in poco tempo
Per vederti scappare da me
E un altra estate triste se ti odio
Perché quest'anno é ancora più sad

Piango faccine xoxo queste notti
Un mood come il mio forse non lo scordi
Ti voglio scopare forte in riva al mare
Mentre stringo i tuoi capelli corti

Beh le notti non dormo
Resto sveglio poi crollo
Un altro attacco di panico ma non mollo
E sono cinico nel mentre mi faccio di tutto
Le droghe mi salvano da tutto questo

E sono ancora qua
Che scappo via da te
Ma mi lasci segni con il rossetto
Mi odi sempre più
Ma non capisco che
Ti addormenti ancora si sul mio petto
So che sarà l'estate mia più folle
Ma non voglio farmi del male con te

Sono ancora tristi estivi si di merda
Vivo tra l'odio di una dipendenza
Aspetto il suo ritorno e cado giù
Chiama il mayday se ti sto dentro la testa

Non mi passano le pare
Non mi passano le ore
Con sto caldo caldo afoso
Il mio cuore poi ci muore
E mi sento soffocare
Ansia stress quasi sempre
E un estate triste dallo scorso settembre

E sono ancora qua
Che scappo via da te
Ma mi lasci segni con il rossetto
Mi odi sempre più
Ma non capisco che
Ti addormenti ancora si sul mio petto
So che sarà l'estate mia più folle
Ma non voglio farmi del male con te

SOMMER-TRAUER 2

(L.A. Punks)
Erst springen und dann singen

Es sind weitere drei Monate der Hölle
Ich ertrage den Strand und Ferragosto nicht
Abends ausgehen und Bier am Kiosk
Zu viel oder zu wenig an dich denken
Mir geht's schlecht
Ich lebe in Depression
Zwei Xanax und ich bin verwirrt
Ich will, dass es mir gut geht, das ist dir egal
Ich will Liebe und dich lieben, ja, aber ohne Lust

Und ich warte darauf, dass diese Droge, die ich schon genommen habe, nachlässt
Ich bin schon lange tot, es war eine Frau, die mich umgehauen hat
Die Sommer vergehen, die Tage auch
Ich töte deine Gefühle
Wenn du Gefühle hast

Und ich bin immer noch hier
Ich laufe vor dir weg
Aber du hinterlässt mir Zeichen mit deinem Lippenstift
Du hasst mich immer mehr
Aber ich verstehe nicht, dass
Du immer noch auf meiner Brust einschläfst
Ich weiß, dass es mein verrücktester Sommer wird
Aber ich will mir mit dir nicht wehtun

Es hat gereicht, dich kurz zu lieben
Um zu sehen, wie du vor mir wegläufst
Und ein weiterer trauriger Sommer, wenn ich dich hasse
Weil dieses Jahr noch trauriger ist

Ich weine xoxo-Gesichter in diesen Nächten
Eine Stimmung wie meine vergisst du vielleicht nicht
Ich will dich heftig am Strand vögeln
Während ich deine kurzen Haare festhalte

Nun, nachts schlafe ich nicht
Ich bleibe wach, dann falle ich um
Noch eine Panikattacke, aber ich gebe nicht auf
Und ich bin zynisch, während ich mir alles reinziehe
Die Drogen retten mich vor all dem

Und ich bin immer noch hier
Ich laufe vor dir weg
Aber du hinterlässt mir Zeichen mit deinem Lippenstift
Du hasst mich immer mehr
Aber ich verstehe nicht, dass
Du immer noch auf meiner Brust einschläfst
Ich weiß, dass es mein verrücktester Sommer wird
Aber ich will mir mit dir nicht wehtun

Es sind immer noch beschissene Sommertrauer
Ich lebe im Hass einer Abhängigkeit
Ich warte auf ihre Rückkehr und falle runter
Ruf Mayday, wenn ich in deinem Kopf bin

Meine Paranoia vergeht nicht
Die Stunden vergehen nicht
Bei dieser schwülen Hitze
Mein Herz stirbt daran
Und ich fühle mich erstickt
Angst, Stress fast immer
Und ein trauriger Sommer seit letztem September

Und ich bin immer noch hier
Ich laufe vor dir weg
Aber du hinterlässt mir Zeichen mit deinem Lippenstift
Du hasst mich immer mehr
Aber ich verstehe nicht, dass
Du immer noch auf meiner Brust einschläfst
Ich weiß, dass es mein verrücktester Sommer wird
Aber ich will mir mit dir nicht wehtun