Tristi - Spak перевод на французский

Tristi

Sto pensando che annego su sti pezzi
E lo faccio per dimenticarti
Ma se mi drogo poi c'ho cuore a pezzi
E non curo questi tagli
Qua mi scoppia la testa e forse troppo
È stata colpa delle pillole e perché non dormo
Ed é un altro sogno
In cui sto male in questa triste estate
E forse partiró ma tu non partirai
Sei lontana da me
Ma non lontana dai guai
Qua mi passan le ore
Non sento più niente
Non so più chi sei
Ma mi sembra che
Sono tristi estivi di merda
Che se ti penso forte poi sto fuori di testa
E da mesi che mi sembri diversa
Cambi mille trucchi ma sei sempre la stessa
Ed é un altra estate triste come in un film
Mi sei sempre in testa vai via da qui
Se sto dentro di te ti piace o no?
So già che stanotte ti scriverò o forse no
Stavo passando sotto casa ed ho trovato un altro
Mamma che mi chiama triste baby hai il cuore infranto
Sei distratto e anche fatto
Torna a casa dai ti prego che un altro come te non so dove trovarlo
Alle tue amiche non so più cosa dire
Vorrei stare bene ma nemmeno mentire
E sono ripassato sotto casa l'ho rifatto
Anche stanotte ho fatto le quattro
Ma se sto sotto la droga
Sotto alle pare
Sto sotto di tutto ma non di te Sotto anche i farmaci
Alle estate più tristi
Ma alla fine ancora penso che
Sono tristi estivi di merda
Che se ti penso forte poi sto fuori di testa
E da mesi che mi sembri diversa
Cambi mille trucchi ma sei sempre la stessa
Ed é un altra estate triste come in un film
Mi sei sempre in testa vai via da qui
Se sto dentro di te ti piace o no?
So già che stanotte ti scriverò o forse no
Sono tristi estivi di merda
Che se ti penso forte poi sto fuori di testa
E da mesi che mi sembri diversa
Cambi mille trucchi ma sei sempre la stessa
Ed é un altra estate triste come in un film
Mi sei sempre in testa vai via da qui
Se sto dentro di te ti piace o no? So già che stanotte ti scriverò
Sono tristi estivi di merda
Che se ti penso forte poi sto fuori di testa
E da mesi che mi sembri diversa
Cambi mille trucchi ma sei sempre la stessa
Ed é un altra estate triste come in un film
Mi sei sempre in testa vai via da qui
Se sto dentro di te ti piace o no?
So già che stanotte ti scriverò o forse no

Tristes

Je pense que je me noie sur ces morceaux
Et je le fais pour t'oublier
Mais si je me drogue, j'ai le cœur en morceaux
Et je ne soigne pas ces blessures
Ici, ma tête explose et peut-être trop
C'est la faute des pilules et parce que je ne dors pas
Et c'est un autre rêve
Où je vais mal dans cet été triste
Et peut-être je partirai mais tu ne partiras pas
Tu es loin de moi
Mais pas loin des ennuis
Ici, les heures passent
Je ne ressens plus rien
Je ne sais plus qui tu es
Mais il me semble que
Ce sont de tristes étés de merde
Que si je pense fort à toi, je deviens fou
Et depuis des mois, tu me sembles différente
Tu changes mille maquillages mais tu es toujours la même
Et c'est un autre été triste comme dans un film
Tu es toujours dans ma tête, va-t'en d'ici
Si je suis en toi, ça te plaît ou pas?
Je sais déjà que je t'écrirai ce soir ou peut-être pas
Je passais devant chez toi et j'ai trouvé un autre
Maman qui m'appelle, triste bébé, tu as le cœur brisé
Tu es distrait et aussi défoncé
Rentre à la maison, je t'en prie, je ne sais pas où trouver un autre comme toi
Je ne sais plus quoi dire à tes amies
Je voudrais aller bien mais même pas mentir
Et je suis repassé devant chez toi, je l'ai refait
Cette nuit aussi, j'ai fait les quatre heures
Mais si je suis sous drogue
Sous les murs
Je suis sous tout sauf sous toi, sous médicaments aussi
Aux étés les plus tristes
Mais à la fin, je pense encore que
Ce sont de tristes étés de merde
Que si je pense fort à toi, je deviens fou
Et depuis des mois, tu me sembles différente
Tu changes mille maquillages mais tu es toujours la même
Et c'est un autre été triste comme dans un film
Tu es toujours dans ma tête, va-t'en d'ici
Si je suis en toi, ça te plaît ou pas?
Je sais déjà que je t'écrirai ce soir ou peut-être pas
Ce sont de tristes étés de merde
Que si je pense fort à toi, je deviens fou
Et depuis des mois, tu me sembles différente
Tu changes mille maquillages mais tu es toujours la même
Et c'est un autre été triste comme dans un film
Tu es toujours dans ma tête, va-t'en d'ici
Si je suis en toi, ça te plaît ou pas? Je sais déjà que je t'écrirai ce soir
Ce sont de tristes étés de merde
Que si je pense fort à toi, je deviens fou
Et depuis des mois, tu me sembles différente
Tu changes mille maquillages mais tu es toujours la même
Et c'est un autre été triste comme dans un film
Tu es toujours dans ma tête, va-t'en d'ici
Si je suis en toi, ça te plaît ou pas?
Je sais déjà que je t'écrirai ce soir ou peut-être pas