Volevo te - Spak перевод на немецкий

Volevo te

In fine il tuo nome mi salva
Ma se ti incontro alzo la guardia
Il tuo sorriso ancora mi ghiaccia
Mi sale poi l'ansia
So che non ti importa più niente
Mi fotti la mente
Scrivo per ricordarmi di ricordarti per sempre
Ti scoperei forte da farti esplodere il cuore
E così che sto sulle droghe
Perdo tempo a pensarti
E non sai quanto mi manca mancarti
Dico non mi importa più
Ma fisso spuntine blu
Con la sigaretta in bocca parli tipo autotune
Vorrei sapere come stai
Io bene ma in pancia ho un vuoto
Non so manco che cazzo fai
E a ignorarti non sono buono
Sei il caso del mood triste perenne
Fanculo a quelle sceme
Fuck al tuo ex quel deficiente
Ti aspetterei nudo fuori con il freddo di dicembre

Mi fai stare bene mentre mi fai del male
Griderei a tutti che sei una nemica ma
se ti penso forte forte poi ti arriva?
I tuoi occhi sono il mare e non ci so nuotare
Sei il sale su ferite aperte e tu se
ti penso forte alla fine non mi pensi più

Come mai
So che poi non tornerai
Dai su rimani qua
Perché queste strade sanno ancora di te
E penso che
Sparirai
Un po' come sempre sai
Vorrei averti qui con me
Per dirti che
Non volevo l'oro
Ma volevo solo te

Sei così bella
Più bella della grecia
Una vita triste diventa serena
Mo che non ci sei più cuore è di creta
Ma aspetto che mi chiami ogni cazzo di sera
Foglie su foglie sopra vans
Ma ti regalerei sta città
Sono in giro e non ti trovo
Ti aspetterei per l'eternità
Per te andrei pure in capo al mondo o nel aldilà
Mentre ti scrivo sti pezzi
Tu mi hai fatto a pezzi
Vorrei farmi i cazzi miei
Ma se ci sei è tutto ok
Condivido tutto ma tu non ti condivido
Mi spaventi tu ma non il destino
Mi sembra logico anche se non ci vediamo
ormai lo sai che siamo legati da un filo

Come mai
So che poi non tornerai
Dai su rimani qua
Perché queste strade sanno ancora di te
E penso che
Sparirai
Un po' come sempre sai
Vorrei averti qui con me
Per dirti che
Non volevo l'oro
Ma volevo solo te

Ich wollte dich

Am Ende rettet mich dein Name
Aber wenn ich dich treffe, bin ich auf der Hut
Dein Lächeln lässt mich immer noch erstarren
Dann steigt die Angst in mir auf
Ich weiß, dass es dich nicht mehr kümmert
Du fickst meinen Verstand
Ich schreibe, um mich daran zu erinnern, mich für immer an dich zu erinnern
Ich würde dich so hart lieben, dass dein Herz explodiert
Und so bin ich auf Drogen
Ich verschwende Zeit damit, an dich zu denken
Und du weißt nicht, wie sehr ich es vermisse, von dir vermisst zu werden
Ich sage, es ist mir egal
Aber ich starre auf blaue Häkchen
Mit der Zigarette im Mund redest du wie mit Autotune
Ich wüsste gerne, wie es dir geht
Mir geht es gut, aber ich habe eine Leere im Bauch
Ich weiß nicht mal, was du verdammt nochmal machst
Und ich bin nicht gut darin, dich zu ignorieren
Du bist der Fall der ewigen traurigen Stimmung
Scheiß auf diese Schlampen
Scheiß auf deinen Ex, diesen Idioten
Ich würde nackt auf dich warten, draußen in der Kälte des Dezembers

Du gibst mir ein gutes Gefühl, während du mir wehtust
Ich würde allen zurufen, dass du eine Feindin bist, aber
wenn ich ganz fest an dich denke, kommt das dann bei dir an?
Deine Augen sind das Meer, und ich kann darin nicht schwimmen
Du bist das Salz auf offenen Wunden, und wenn du
ganz fest an mich denkst, denkst du am Ende nicht mehr an mich

Warum
Ich weiß, dass du nicht zurückkommen wirst
Komm, bleib hier
Weil diese Straßen noch nach dir riechen
Und ich denke, dass
Du verschwinden wirst
Ein bisschen wie immer, weißt du
Ich wünschte, du wärst hier bei mir
Um dir zu sagen, dass
Ich wollte nicht das Gold
Sondern ich wollte nur dich

Du bist so schön
Schöner als Griechenland
Ein trauriges Leben wird heiter
Jetzt, wo du nicht mehr da bist, ist mein Herz aus Ton
Aber ich warte darauf, dass du mich jeden verdammten Abend anrufst
Blätter über Blätter auf Vans
Aber ich würde dir diese Stadt schenken
Ich bin unterwegs und finde dich nicht
Ich würde ewig auf dich warten
Für dich würde ich sogar ans Ende der Welt oder ins Jenseits gehen
Während ich dir diese Zeilen schreibe
Hast du mich in Stücke gerissen
Ich würde mich gerne um meine eigenen Angelegenheiten kümmern
Aber wenn du da bist, ist alles okay
Ich teile alles, aber dich teile ich nicht
Du machst mir Angst, aber nicht das Schicksal
Es scheint mir logisch, auch wenn wir uns nicht sehen
inzwischen weißt du, dass wir durch einen Faden verbunden sind

Warum
Ich weiß, dass du nicht zurückkommen wirst
Komm, bleib hier
Weil diese Straßen noch nach dir riechen
Und ich denke, dass
Du verschwinden wirst
Ein bisschen wie immer, weißt du
Ich wünschte, du wärst hier bei mir
Um dir zu sagen, dass
Ich wollte nicht das Gold
Sondern ich wollte nur dich