Текст песни1 Nostalgia - Spampy перевод на немецкий

Nostalgia

Il tempo corre
La vita scappa via
Come i ricordi che ami
Io perdo la luce ma non la via
E la ritroverò sempre domani

Perle di nostalgia
Donne di cuori
Stigmate sulle mani
Ferite aperte per colpa mia
Succede se ti affidi solo ai legami

Mi giro e la notte sparisce
L'alba ritorna e ci unisce
Ho voglia di vivere
Perché la vita finisce
Fretta di scrivere
Quando nessuno capisce

Stacco la spina e vado in black-out
Se non sopporto più le persone
Voglio tutti i pensieri dentro l'iCloud
Paranoie che portano all'overdose

Darò la colpa alla nostalgia
Se non hai te frate non hai nulla
Il vento va però non ritorna
Rimani solo in mezzo alla tua nostalgia
Se non dai peso alle sue parole
Perché gli errori li fai una volta

Io darò tutta la colpa alla nostalgia
Perché alla fine di chi è la colpa
Se oggi la luna la vedo storta
Io voglio stare insieme alla mia nostalgia
Perché mi ha reso chi sono ora
E so che in fondo non cambierò mai mai mai mai
Mai mai mai mai
Mai mai mai mai

Fuga dalla realtà
Vorrei tornare indietro ma come faccio
Senza pensare di qua e di là
Con il corpo sto qua
Con la testa viaggio

E allora quale celebrità
A volte quanto vorrei essere normale
Perché essere così diverso
Mi fa sentire solo
E fa stare bene quanto male

La vita è una zoccola
Perché per quanto ti coccola
Ha sempre una lama dietro
Un coltello nella visiera della coppola
Oggi ti manda una bambola
Domani vinci la tombola
Però se non te lo aspetti
In un attimo finisci sotto una botola

La felicità è una trappola
Tante volte non si calcola
Tendiamo a vedere il buio
Anche dove non c'è
Ci spegniamo la fiaccola
Se cadi giù fanno oh oh oh
Ma non dimentico chi mi è vicino
So che fino all'ultimo respiro io

Darò la colpa alla nostalgia
Se non hai te frate non hai nulla
Il vento va però non ritorna
Rimani solo in mezzo alla tua nostalgia
Se non dai peso alle sue parole
Perché gli errori li fai una volta

Io darò tutta la colpa alla nostalgia
Perché alla fine di chi è la colpa
Se oggi la luna la vedo storta
Io voglio stare insieme alla mia nostalgia
Perché mi ha reso chi sono ora
E so che in fondo non cambierò mai mai mai mai
Mai mai mai mai
Mai mai mai mai

Nostalgie

Die Zeit rennt
Das Leben entwischt
Wie die Erinnerungen, die du liebst
Ich verliere das Licht, aber nicht den Weg
Und ich werde es immer wieder morgen finden

Perlen der Nostalgie
Frauen mit Herzen
Stigmata auf den Händen
Offene Wunden durch meine Schuld
Es passiert, wenn du dich nur auf Beziehungen verlässt, meine Liebe

Ich drehe mich um und die Nacht verschwindet
Die Morgendämmerung kehrt zurück und vereint uns
Ich habe Lust zu leben
Denn das Leben endet
Eile, zu schreiben
Wenn dich niemand versteht

Ich schalte ab und falle ins Blackout
Wenn ich die Leute nicht mehr ertrage
Ich will alle Gedanken in die iCloud
Paranoia, die zur Überdosis führt

Ich werde die Schuld der Nostalgie geben
Wenn du nicht bei mir bist, Schatz, hast du nichts
Der Wind weht, aber kehrt nicht zurück
Bleibst allein in deiner Nostalgie
Wenn du ihren Worten keine Bedeutung beimisst
Denn Fehler macht man nur einmal

Ich werde die ganze Schuld der Nostalgie geben
Denn am Ende, wessen Schuld ist es?
Wenn ich heute den Mond schief sehe
Ich will mit meiner Nostalgie zusammen sein
Denn sie hat mich zu dem gemacht, was ich jetzt bin
Und ich weiß, dass ich mich im Grunde nie nie nie nie ändern werde
Nie nie nie nie
Nie nie nie nie

Flucht vor der Realität
Ich würde gerne zurückgehen, aber wie soll ich das machen?
Ohne darüber nachzudenken
Mit dem Körper bin ich hier
Mit dem Kopf reise ich

Und welcher Prominente dann?
Manchmal würde ich so gerne normal sein
Warum so anders sein?
Das lässt mich einsam fühlen
Und es fühlt sich gut an, so wie schlecht

Das Leben ist eine Schlampe
Denn so sehr es dich verwöhnt
Hat es immer eine Klinge dahinter
Ein Messer im Schirmdeckel
Heute schickt es dir eine Puppe
Morgen gewinnst du die Lotterie
Aber wenn du es nicht erwartest
Landest du im Nu unter einer Falltür

Das Glück ist eine Falle
Oft wird es nicht berechnet
Wir neigen dazu, die Dunkelheit zu sehen
Auch wo keine ist
Wir löschen die Fackel
Wenn du runterfällst, sagen sie oh oh oh
Aber ich vergesse nicht, wer mir nahe steht
Ich weiß, dass ich bis zum letzten Atemzug

Ich werde die Schuld der Nostalgie geben
Wenn du nicht bei mir bist, Schatz, hast du nichts
Der Wind weht, aber kehrt nicht zurück
Bleibst allein in deiner Nostalgie
Wenn du ihren Worten keine Bedeutung beimisst
Denn Fehler macht man nur einmal

Ich werde die ganze Schuld der Nostalgie geben
Denn am Ende, wessen Schuld ist es?
Wenn ich heute den Mond schief sehe
Ich will mit meiner Nostalgie zusammen sein
Denn sie hat mich zu dem gemacht, was ich jetzt bin
Und ich weiß, dass ich mich im Grunde nie nie nie nie ändern werde
Nie nie nie nie
Nie nie nie nie