ORIGINI - Spampy перевод на немецкий

ORIGINI

Scendo di casa
Il mondo m'aspetta
Non voglio stare più dentro la scatola
Ho una sciabola nella mano destra
Taglio la forma della mia sagoma

E mi vedo la fuori oh
Rappo in un campo di fiori oh
Ultimamente l'Italia ha bisogno
Di un artista con i coglioni oh

Sono la rivoluzione
Non ho regole né limitazione
Preso bene ci scrivo la canzone
Che mi riporta dal cielo alle origini

Vedo il cielo diventare blu
E 1000 gocce ritornare su
Ora mi sembra così bello
Sorridere in faccia a chi sono davvero
Non ho nulla da rimpiangere
Ma una vita per rinascere
Prendere in mano il futuro
Dei giorni che mi sono lasciato dietro

Ora suono l'orchestra
Che mi ricorda le origini
Respiro un po' d'aria fresca
E volo senza le vertigini
Sento le stelle col tatto

Ma tengo il cuore compatto
Chiuso come una lattina
Ero solo distratto
Non so che cosa mi ha fatto
Non ero più come prima

Ballo per mano con l'ansia
Ce la faccio ed è la mia rivalsa
Non sono mai piaciuto a nessuno
Li mando a fanculo
E ci metto la faccia

Ho capito chi mi sta vicino
Chi mi devo tenere lontano
Come uscire da questo casino
Da solo e chi mi darebbe una mano eh

Sto lontano da te bene con me
È tutto quello che mi mancava
Non mi chiedo perché
Ma la mia voglia di te
Non è mai ritornata

Quando sto fuori casa
Sento solo bisogno di scrivere
Quando sto co i fratelli per strada
Non voglio più smettere di ridere (ah)

Vedo il cielo diventare blu
E 1000 gocce ritornare su
Ora mi sembra così bello
Sorridere in faccia a chi sono davvero
Non ho nulla da rimpiangere
Ma una vita per rinascere
Prendere in mano il futuro
Dei giorni che mi sono lasciato dietro

Ora suono l'orchestra
Che mi ricorda le origini
Respiro un po' d'aria fresca
E volo senza le vertigini

Sento le stelle col tatto
Ma tengo il cuore compatto
Chiuso come una lattina
Ero solo distratto
Non so che cosa mi ha fatto
Non ero più come prima

ORIGINI

Ich verlasse das Haus
Die Welt wartet auf mich
Ich will nicht länger in der Kiste sein
Ich habe ein Säbel in meiner rechten Hand
Ich schneide die Form meiner Silhouette aus

Und ich sehe dich da draußen, meine Liebe
Ich rappe auf einem Blumenfeld, für dich
In letzter Zeit braucht Italien
Einen Künstler mit Eiern, für dich

Ich bin die Revolution
Ich habe keine Regeln oder Einschränkungen
Wenn ich mich gut fühle, schreibe ich den Song
Der mich vom Himmel zu meinen Ursprüngen zurückbringt, meine Liebe

Ich sehe den Himmel blau werden
Und 1000 Tropfen kehren zurück
Jetzt scheint es mir so schön
Dich anzusehen, die wirklich ich bin
Ich habe nichts zu bereuen
Aber ein Leben, um wiedergeboren zu werden
Die Zukunft in die Hand nehmen
Der Tage, die ich hinter mir gelassen habe, meine Liebe

Jetzt spiele ich das Orchester
Das mich an meine Ursprünge erinnert
Ich atme ein wenig frische Luft
Und fliege ohne Schwindelgefühl, für dich
Ich spüre die Sterne mit dem Tastsinn

Aber ich halte mein Herz fest geschlossen
Wie eine Dose, meine Liebe
Ich war nur abgelenkt
Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist
Ich war nicht mehr derselbe

Ich tanze mit der Angst Hand in Hand
Ich schaffe es und es ist meine Rache, meine Liebe
Ich habe noch nie jemandem gefallen
Ich schicke sie zum Teufel
Und ich stehe dafür ein

Ich habe verstanden, wer mir nahe steht
Wen ich fernhalten muss, meine Liebe
Wie komme ich aus diesem Chaos heraus?
Allein und wer mir eine Hand geben würde?

Ich bleibe lieber von dir fern, gut für mich
Das ist alles, was mir gefehlt hat, meine Liebe
Ich frage mich nicht warum
Aber mein Verlangen nach dir
Ist nie zurückgekehrt

Wenn ich außerhalb des Hauses bin
Fühle ich nur den Drang zu schreiben, meine Liebe
Wenn ich mit meinen Brüdern auf der Straße bin
Möchte ich nicht mehr aufhören zu lachen (ah)

Ich sehe den Himmel blau werden
Und 1000 Tropfen kehren zurück
Jetzt scheint es mir so schön
Dich anzusehen, die wirklich ich bin
Ich habe nichts zu bereuen
Aber ein Leben, um wiedergeboren zu werden
Die Zukunft in die Hand nehmen
Der Tage, die ich hinter mir gelassen habe, meine Liebe

Jetzt spiele ich das Orchester
Das mich an meine Ursprünge erinnert
Ich atme ein wenig frische Luft
Und fliege ohne Schwindelgefühl

Ich spüre die Sterne mit dem Tastsinn
Aber ich halte mein Herz fest geschlossen
Wie eine Dose, meine Liebe
Ich war nur abgelenkt
Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist
Ich war nicht mehr derselbe