Текст и перевод песни Spandau Ballet - Chant No. 1 (I Don't Need This Pressure On) [Remastered]

Chant No. 1 (I Don't Need This Pressure On) [Remastered]

I checked the time, it was almost time
A curious smell, an intangible crime
I′m washing my clothes, but the stain still grows
Cover your eyes, the stain still shows

I feel the gaze against my skin
I feel the gaze against my skin
I know this feeling is a lie
I know this feeling is a lie
There's a guilt within my mind
There′s a guilt within my mind
I know this feeling is a lie
I know this feeling is a lie

I don't need this pressure on

Oh I should question not ignore
Oh I should question not ignore
Songs are always buried deep
Songs are always buried deep

There's a lion in my arms
There is a motion in my arm
Oh I should question not ignore
I should believe and not ignore

I don′t need this pressure on
You go down, down
Pass the talk of town
You go down greek street
Then it′s underground
Well it's Soho life
For this mobile knife
It′s the place to shoot
Friday night Beat Route

Instinction
Cheap bed, in the red
Sleep the words out of your head
Cold floor, nice and raw
Eat the meat that's on the floor
High tide, some disguise
Loving makes the cream taste nice
New shore, final score
Fresh demand, I′m wanting more
This might not last too long
So always take it
This might not last too long
So always take it
Reasons, reasons were here from the start
It's my instiction, its′ my instiction
Reasons, reasons are part of the art
It's my instiction, it's my instiction
You cry, justify
But deep beneath the feelings lie
Photo, looking old
Memory makes the day feel cold
They′ve gone, sing your song
Walk the flow, ah, too slow
Post boom, second doom
Stealing cake to eat the moon
This might not last too long
So always take it
Reasons, reasons were here from the start
This might not last too long
So always take it
Reasons, reasons were here from the start
It′s my instiction, its' my instiction
Reasons, reasons are part of the art
It′s my instiction, it's my instiction
Stealing cake to eat the moon.

Chant No. 1 (Je n'ai pas besoin de cette pression) [Remasterisé]

J'ai vérifié l'heure, il était presque temps
Une odeur particulière, un crime intangible
Je lave mes vêtements, mais la tache persiste
Couvre tes yeux, la tache est toujours visible

Je sens ton regard sur ma peau
Je sens ton regard sur ma peau
Je sais que ce sentiment est un mensonge
Je sais que ce sentiment est un mensonge
Il y a une culpabilité dans mon esprit
Il y a une culpabilité dans mon esprit
Je sais que ce sentiment est un mensonge
Je sais que ce sentiment est un mensonge

Je n'ai pas besoin de cette pression

Oh, je devrais questionner, pas ignorer
Oh, je devrais questionner, pas ignorer
Les chansons sont toujours enfouies au plus profond
Les chansons sont toujours enfouies au plus profond

Il y a un lion dans mes bras
Il y a un mouvement dans mon bras
Oh, je devrais questionner, pas ignorer
Je devrais croire et ne pas ignorer

Je n'ai pas besoin de cette pression
Tu descends, descends
Passe le mot dans la ville
Tu descends la rue grecque
Puis c'est souterrain
Eh bien, c'est la vie à Soho
Pour ce couteau mobile
C'est l'endroit où tirer
Vendredi soir, Beat Route

Instinct
Lit bon marché, dans le rouge
Dors avec les mots hors de ta tête
Plancher froid, agréable et brut
Mange la viande qui est sur le sol
Marée haute, un déguisement
L'amour rend la crème délicieuse
Nouvelle rive, score final
Nouvelle demande, j'en veux plus
Cela pourrait ne pas durer longtemps
Alors prends-le toujours
Cela pourrait ne pas durer longtemps
Alors prends-le toujours
Des raisons, des raisons étaient là dès le début
C'est mon instinct, c'est mon instinct
Des raisons, des raisons font partie de l'art
C'est mon instinct, c'est mon instinct
Tu cries, tu justifies
Mais au plus profond des sentiments se cache
Photo, vieux regard
La mémoire rend la journée froide
Ils sont partis, chante ta chanson
Marche avec le flux, ah, trop lent
Post-boom, deuxième destin
Voler du gâteau pour manger la lune
Cela pourrait ne pas durer longtemps
Alors prends-le toujours
Des raisons, des raisons étaient là dès le début
Cela pourrait ne pas durer longtemps
Alors prends-le toujours
Des raisons, des raisons étaient là dès le début
C'est mon instinct, c'est mon instinct
Des raisons, des raisons font partie de l'art
C'est mon instinct, c'est mon instinct
Voler du gâteau pour manger la lune.