Текст и перевод песни Spandau Ballet - Confused (Remastered)

Confused (Remastered)

Ooh I don't get it, what the hell it is
All the things we say
In the papers, oh, read the papers
Read them yesterday

You hear it again from another friend

And I'm running, turning or walking
In the mirror of it all
So Confused now, we're not amused now
We're not coming at all

I see no change, I'm just the same

Lost in this place, just from my face
Guess I'll never be found
Ooh, where do I go? Which way do I follow?
I'm coming around

Face it, boy; you've had your time to choose
Come on now, you got no time to lose

Is this the way out, so I can sit out
Just another way here
Ooh, when you get there, oh I'll bet cha
People standing out there

I've had enough of getting rough

And I'm running, turning or walking
In the mirror of it all
So Confused now about the news now
We're not coming at all

I see no change, I'm just the same

Lost in this place, just from my face
Guess I'll never be found
Ooh, where do I go? Which way do I follow?
I'm coming around

Face it, boy; you've had your time to choose
Come on now, you've got no time to lose

All I get is, oh, what the hell it is
All the things we say
In the papers, read the papers
Read them yesterday

Confus (Remasterisé)

Ooh je ne comprends pas, qu'est-ce que c'est que ce bordel
Tout ce qu'on dit
Dans les journaux, oh, lis les journaux
Lis-les d'hier

Tu l'entends encore d'un autre ami

Et je cours, je tourne ou je marche
Dans le miroir de tout ça
Si confus maintenant, on n'est pas amusés maintenant
On ne vient pas du tout

Je ne vois pas de changement, je suis toujours le même

Perdu dans ce lieu, juste à cause de mon visage
Je suppose que je ne serai jamais retrouvé
Ooh, où est-ce que je vais ? Quel chemin est-ce que je dois suivre ?
Je reviens

Affronte-le, garçon ; tu as eu le temps de choisir
Allez maintenant, tu n'as pas de temps à perdre

Est-ce que c'est la sortie, pour que je puisse m'asseoir dehors
Juste un autre chemin ici
Ooh, quand tu y arriveras, oh je parie que
Les gens sont debout là-bas

J'en ai assez de me faire malmener

Et je cours, je tourne ou je marche
Dans le miroir de tout ça
Si confus maintenant à propos des nouvelles maintenant
On ne vient pas du tout

Je ne vois pas de changement, je suis toujours le même

Perdu dans ce lieu, juste à cause de mon visage
Je suppose que je ne serai jamais retrouvé
Ooh, où est-ce que je vais ? Quel chemin est-ce que je dois suivre ?
Je reviens

Affronte-le, garçon ; tu as eu le temps de choisir
Allez maintenant, tu n'as pas de temps à perdre

Tout ce que j'ai, oh, qu'est-ce que c'est que ce bordel
Tout ce qu'on dit
Dans les journaux, lis les journaux
Lis-les d'hier