Текст и перевод песни Spandau Ballet - Cross the Line

We have no way to see eye to eye
Through all the walls in their mind
These are the pleasures that terrify
So leave them behind

You keep the chains that are in your life
We′ll take flight of the dove
There's only one way to satisfy
This feeling that′s love

And I'll say it again, and I'll say it again
And if the power comes between us
Oh, I′ll know what to do
I′m gonna say it to you

Cross the line tonight
Take this chance and show your might
All the world's on the other side
Cross the line

Raise a flag to a moral crime
We′ll light a fire for this
Make the papers by morning time
And lay in our bliss

So come on darling and share my mind
There is no need to stay hid
'Cause all we are now is two of a kind
Can you believe what we did?

And I′ll say it again, oh, and I'll say it again
That when the power comes between us
Oh, I′ll know what to do
I'm gonna say it to you

Cross the line tonight
Take this chance and show your might
All world's on the other side
Cross the line

Mother come to me now
Take this hand now, I′m afraid
Mother, come to me
I′m bleeding

We had no way to see eye to eye
Through all the walls in their mind
These were the pleasures that terrified
We left them behind

And I'll say it again, and I′ll say it again
And if the power comes between us
Oh, I'll know what to do
I′m gonna say it to you

Cross the line tonight
Take this chance and show your might
All the world's on the other side
Cross the line

Cross the line tonight
Take this chance and show your might
All the world′s on the other side
Cross the line

Мы не можем смотреть друг другу в глаза.
Сквозь все стены в их сознании.
Это удовольствия, которые пугают.
Так что оставь их позади.

Ты держишь цепи, которые есть в твоей жизни.
Мы полетим на голубке.
Есть только один способ удовлетворить.
Это чувство-любовь.

И я скажу это снова, и я скажу это снова.
И если сила встанет между нами ...
О, я буду знать, что делать.
Я собираюсь сказать это тебе.

Переступи черту сегодня ночью
Воспользуйся этим шансом и покажи свою силу.
Весь мир на другой стороне.
Пересечь черту

Поднимите флаг морального преступления
Мы зажжем для этого огонь.
К утру все газеты будут готовы.
И лежать в нашем блаженстве.

Так что давай, дорогая, раздели со мной мои мысли.
Нет нужды прятаться.
Потому что все, чем мы сейчас являемся, - это двое в своем роде.
Ты можешь поверить в то, что мы сделали?

И я скажу это снова, о, и я скажу это снова.
Вот когда сила встанет между нами.
О, я буду знать, что делать.
Я собираюсь сказать это тебе.

Переступи черту сегодня ночью
Воспользуйся этим шансом и покажи свою силу.
Весь мир на другой стороне.
Пересечь черту

Мама, иди ко мне.
Теперь, боюсь, возьми меня за руку.
Мама, иди ко мне.
Я истекаю кровью.

Мы не могли смотреть друг другу в глаза.
Сквозь все стены в их сознании.
Это были удовольствия, которые пугали.
Мы оставили их позади.

И я скажу это снова, и я скажу это снова.
И если сила встанет между нами ...
О, я буду знать, что делать.
Я собираюсь сказать это тебе.

Переступи черту сегодня ночью
Воспользуйся этим шансом и покажи свою силу.
Весь мир на другой стороне.
Пересечь черту

Переступи черту сегодня ночью
Воспользуйся этим шансом и покажи свою силу.
Весь мир на другой стороне.
Пересечь черту