Текст и перевод песни Spandau Ballet - I'll Fly For You (12'' Version)

I'll Fly For You (12'' Version)

Я полечу за тобой (12'' версия)

Passion take the wind

Страсть, подхвати меня ветром

And break me from this tie

И освободи от этих пут

We're mortals on the earth

Мы – смертные на земле

Oh but God's up in the sky

Но Бог – там, в небесах

I haven't got a clue

У меня нет ни малейшего понятия

I haven't got a thing

У меня ничего нет

But what I give to you

Но то, что я тебе дарю,

Is all that I could bring

Это всё, что я могу дать

I'll give you all my time

Я отдам тебе всё своё время

That's everything to me

Это всё для меня

You know my only crime

Ты знаешь, мой единственный грех

Is this flight of fantasy

Это полёт моей фантазии

Because I've nothing else here for you

Потому что у меня больше ничего нет для тебя

And just because it's easier than the truth

И просто потому, что это легче, чем правда

Oh if there's nothing else that I can do

О, если больше ничего не могу сделать

I'll fly for you

Я полечу за тобой

Because I've nothing else here for you

Потому что у меня больше ничего нет для тебя

And just because it's easier than the truth

И просто потому, что это легче, чем правда

Oh if there's nothing else that I can do

О, если больше ничего не могу сделать

I'll fly for you

Я полечу за тобой

Passion take the wind

Страсть, подхвати меня ветром

And break me from this tie

И освободи от этих пут

We're mortals on the earth

Мы – смертные на земле

Oh but God's up in the sky

Но Бог – там, в небесах

I haven't got a clue

У меня нет ни малейшего понятия

I haven't got a thing

У меня ничего нет

But what I give to you

Но то, что я тебе дарю,

Is all that I could bring

Это всё, что я могу дать

Because I've nothing else here for you

Потому что у меня больше ничего нет для тебя

And just because it's easier than the truth

И просто потому, что это легче, чем правда

Oh if there's nothing else that I can do

О, если больше ничего не могу сделать

I'll fly for you

Я полечу за тобой

Because I've nothing else here for you

Потому что у меня больше ничего нет для тебя

And just because it's easier than the truth

И просто потому, что это легче, чем правда

Oh if there's nothing else that I can do

О, если больше ничего не могу сделать

I'll fly for you

Я полечу за тобой

I'll fly for you

Я полечу за тобой

I'll fly...

Я полечу...

I'm just an average boy

Я всего лишь обычный парень

You're more than an average girl and

Ты больше, чем обычная девушка, и

When you sing to me the 'shoo be doos'

Когда ты поёшь мне "шу-би-ду"

You sing so well

Ты поёшь так хорошо

And don't you know that when I'm under you

И разве ты не знаешь, что когда я под твоим чарами

I'm overjoyed

Я безмерно счастлив

Because I've nothing else here for you

Потому что у меня больше ничего нет для тебя

And just because it's easier than the truth

И просто потому, что это легче, чем правда

Oh if there's nothing else that I can do

О, если больше ничего не могу сделать

I'll fly for you

Я полечу за тобой

Because I've nothing else here for you

Потому что у меня больше ничего нет для тебя

And just because it's easier than the truth

И просто потому, что это легче, чем правда

Oh if there's nothing else that I can do

О, если больше ничего не могу сделать

I'll fly for you

Я полечу за тобой

I'll fly for you

Я полечу за тобой

I'll fly for you

Я полечу за тобой

I'll fly

Я полечу

Оцените перевод

Авторы: Gary James Kemp

Альбом

The Twelve Inch Mixes

дата релиза

01-07-1990

1 To Cut a Long Story Short (12'' Version)
2 True (12'' Mix)
3 Gold (12'' Mix)
4 I'll Fly For You (12'' Version)
5 Round and Round (12" Version)
6 Chant No 1 (I Don't Need This Pressure On) [12'' Version]
7 Lifeline (12'' Version)
8 The Freeze (12'' Version)
9 Instinction (Edit)
10 Only When You Leave - 12'' Version
11 Highly Strung - Extended Version
12 Communication - 12'' Version
13 Musclebound (12'' Version)

Еще альбомы