Virgin - Spandau Ballet перевод на французский

Virgin

Oh,yeah

I could tell you a fairytale
Hold your hand, oh, so small and frail
But these lies are to no avail in these blues
I could give you security
Protect your eyes from what you see
But I can't give you a guarantee win or lose

Just trust in my love now, baby
I'll show you what's wrong
Oh, this is all I can give you, baby
So sing this song, sing it, sing it

Oh, we are virgin
Just as bright as the blinding snow
Oh, we are virgin
And we just don't wanna let go
We are virgin

Your skin is new and your eyes are wide
Don't let that evil get inside
I know it's hard to run and hide in these times
So hold your face to the sun today
I'lll take your hand and we'll walk away
Show them all you don't have to pay for these crimes

Just trust in my love now, baby
I'll show you what's wrong
Oh, this is all I can give you, baby
So sing this song, sing it, sing it

Oh, we are virgin
Just as bright as the blinding snow
Oh, we are virgin
We just don't wanna let go

Oh, we are virgin
Just as bright as the blinding snow
Oh, we are virgin
We just don't wanna let go

And so if you'll go away, I'll keep the fire burning
Keep the fire burning all night
All through the wind and the rain
I'll keep the fire burning
Keep the fire burning

Oh, just trust in my love now, baby
I'll show you what's wrong
Oh this is all I can give you, baby
So sing this song, sing it, sing it loud

(Oh, we are virgin)
Just as bright as the blinding now
Oh, we are virgin
We just don't wanna let go

Oh, we are virgin
Just as bright as the blinding snow
Oh, we are virgin
We just don't wanna let go

We are virgin, (oh, we are virgin)
Just as bright as the blinding snow
Oh, we are virgin
We just don't wanna let go, (oh, we are virgin)
(Oh, we are virgin)
We just don't wanna let go

Vierge

Oh, ouais

Je pourrais te raconter un conte de fées
Tenir ta main, oh, si petite et fragile
Mais ces mensonges ne servent à rien face à ce blues
Je pourrais te donner la sécurité
Protéger tes yeux de ce que tu vois
Mais je ne peux pas te garantir la victoire ou la défaite

Fais-moi juste confiance maintenant, ma chérie
Je te montrerai ce qui ne va pas
Oh, c'est tout ce que je peux t'offrir, ma chérie
Alors chante cette chanson, chante-la, chante-la

Oh, nous sommes vierges
Aussi brillant que la neige aveuglante
Oh, nous sommes vierges
Et on ne veut tout simplement pas lâcher prise
Nous sommes vierges

Ta peau est neuve et tes yeux sont grands ouverts
Ne laisse pas ce mal s'infiltrer
Je sais qu'il est difficile de courir et de se cacher en ces temps
Alors tourne ton visage vers le soleil aujourd'hui
Je prendrai ta main et nous nous en irons
Montre-leur à tous que tu n'as pas à payer pour ces crimes

Fais-moi juste confiance maintenant, ma chérie
Je te montrerai ce qui ne va pas
Oh, c'est tout ce que je peux t'offrir, ma chérie
Alors chante cette chanson, chante-la, chante-la

Oh, nous sommes vierges
Aussi brillant que la neige aveuglante
Oh, nous sommes vierges
On ne veut tout simplement pas lâcher prise

Oh, nous sommes vierges
Aussi brillant que la neige aveuglante
Oh, nous sommes vierges
On ne veut tout simplement pas lâcher prise

Et donc si tu t'en vas, je garderai le feu allumé
Garderai le feu allumé toute la nuit
Malgré le vent et la pluie
Je garderai le feu allumé
Garderai le feu allumé

Oh, fais-moi juste confiance maintenant, ma chérie
Je te montrerai ce qui ne va pas
Oh, c'est tout ce que je peux t'offrir, ma chérie
Alors chante cette chanson, chante-la, chante-la fort

(Oh, nous sommes vierges)
Aussi brillant que l'aveuglante maintenant
Oh, nous sommes vierges
On ne veut tout simplement pas lâcher prise

Oh, nous sommes vierges
Aussi brillant que la neige aveuglante
Oh, nous sommes vierges
On ne veut tout simplement pas lâcher prise

Nous sommes vierges, (oh, nous sommes vierges)
Aussi brillant que la neige aveuglante
Oh, nous sommes vierges
On ne veut tout simplement pas lâcher prise, (oh, nous sommes vierges)
(Oh, nous sommes vierges)
On ne veut tout simplement pas lâcher prise