Текст и перевод песни Spandau Ballet - Windy Town

Windy Town

There′s gotta be something more to this life we're given
Gotta be peace o′ mind and a piece o' living
When the losers have won and the damage is done
Only then will you be saved
She dancing on thin ice while her mind is skating
He's building on the dust that is suffocating
And a baby that cries in a city of lies
For a freedom that is craved
High will you fly tonight
In dreams you can hold this tight
But when will love blow round
When will love blow all through Windy Town
Sunny had a street that she couldn′t live in
Sunny had a room that she couldn′t breath in
But a heart that could feel and a hand that could heal
And a passion filled with rage
I never felt the air with a wind of change
I only felt a storm with a wind and rain
A city so deep, a soul without sleep
And a heart that's filled with pain
High will you fly tonight
In dreams you can hold this tight
But when will love blow round
When will love blow all through Windy Town
Look out on a million dreams
There′s fire in all those schemes
I feel the burn of investigation
Love will be your inspiration
Baby, lets go again
On me and you it all depends
The power of love is a powerful friend
And I will love you till the end
High will you fly tonight
In dreams you can hold this tight
But when will love blow round
When will love blow around
When will love blow all through Windy Town
Baby, through Windy Town

Ville venteuse

Il doit y avoir quelque chose de plus dans cette vie qu'on nous a donnée
Il doit y avoir la paix de l'esprit et un morceau de vie
Quand les perdants auront gagné et que les dégâts seront faits
Alors seulement tu seras sauvée
Elle danse sur une fine glace tandis que son esprit patine
Il construit sur la poussière qui étouffe
Et un bébé qui pleure dans une ville de mensonges
Pour une liberté qui est convoitée
Voleras-tu haut ce soir
Dans tes rêves, tu peux tenir ça serré
Mais quand est-ce que l'amour soufflera
Quand est-ce que l'amour soufflera partout dans Ville venteuse
Sunny avait une rue où elle ne pouvait pas vivre
Sunny avait une pièce où elle ne pouvait pas respirer
Mais un cœur qui pouvait sentir et une main qui pouvait guérir
Et une passion remplie de rage
Je n'ai jamais senti l'air avec un vent de changement
Je n'ai senti qu'une tempête avec du vent et de la pluie
Une ville si profonde, une âme sans sommeil
Et un cœur rempli de douleur
Voleras-tu haut ce soir
Dans tes rêves, tu peux tenir ça serré
Mais quand est-ce que l'amour soufflera
Quand est-ce que l'amour soufflera partout dans Ville venteuse
Regarde un million de rêves
Il y a du feu dans tous ces projets
Je sens la brûlure de l'enquête
L'amour sera ton inspiration
Bébé, allons-y encore
Tout dépend de toi et de moi
Le pouvoir de l'amour est un ami puissant
Et je t'aimerai jusqu'à la fin
Voleras-tu haut ce soir
Dans tes rêves, tu peux tenir ça serré
Mais quand est-ce que l'amour soufflera
Quand est-ce que l'amour soufflera
Quand est-ce que l'amour soufflera partout dans Ville venteuse
Bébé, dans Ville venteuse