Текст и перевод песни Spanish Fly - Loco Por Vida

Loco Por Vida

Yeah
Once again, it's on (Gangsta, gangsta)
Spanish F.L.Y. got it goin' on (Gangsta, gangsta)
Yeah (Gangsta, gangsta)
Spanish F.L.Y
The originators of this oldies gangsta shit (Gangsta, gangsta)
18 With A Bullet, remember that? (Gangsta, gangsta)
Mato la todo, soy 18 with a bullet (Gangsta, gangsta)
Check it out (Gangsta, gangsta)
The desperado (Gangsta, gangsta)

Orale ese, pull the trigger and bust
Spanish Fly Loco Youngsters don't give a fuck
In '89, 18 With A Bullet and O.G. Lowrider
In '99, loco, we're still gettin' higher
Off the yesca, jura, marijuana takes me to the place
Where I think back
Reminisce about the good ol' days
Back in high school, sportin' Nike Cortez
Panotin, Raider hat, and Ben Davis
Like a fool
Sorted through the streets at night
Not giving a fuck about gettin' shot cause that's the crazy life
Vida loca
For dealo coca
Watch my back, lookin' out for the soca
Cause it's a must
That I keep my eyes open at all times
Like a soldier at war, staying awake to survive
It's a shame, man, he had to die
But it's reality
Livin' La Vida Loca, gangsta mentality

Crazy life in the barrio (Barrio)
Drinking tequila out the bottle (Bottle)
Bangin' to the fullest til the day we die
Bald-headed, goatee in the gangsta rise

Trucha
They call me A-C-E
Puttin' it down with the E-S-E D-A-Z
Spanish F.L.Y. two, comin' through
Droppin' gangsta shit
For the pull of a led
Where the hustlers make pay, slangin' yay
In the streets, hidin' out from the cops
Puttin' our rocks in the socks
Making sure they don't drop
Cause it's all about the dollar, dollar bill y'all
Dinero
The ferria
The scrilla
To buy the alcohol, weed
And clothes we need
Rent a hotel room and make a rata drop to her knees
While she suck my dick, El Niko hits it from the back
And Lil' Blue's filming it
Drinkin' cognac
Making our own X-rated videos
Selling it to the homie in the barrio
Hun
That's how the locos do it in the H
Crazy life, getting high, fucking hoes everyday
Hey

- 2X

I was about 18 years old, crusing the streets of the hi-zzigh
With a bald ass head, throwing up the H til I d-izzie
Packing a pistol on these whinos like a desperado
The two can kick with a draw of wits
Dropping them points, that are hollow
While are we
Coming off
Of a journey through the streets
Music bumpin' House, Chronic, Coolsie, gradually
We walks in, it ain't nothing but a gangsta party
White tees, shade, FEDs, a gang of weed and some 40's
And these skirts
Showing us so much, get so high
They on fire
We Spanish F.L.Y., we'll taste the muzz, giving a female, we desire
Oh yeah, Lil' Blue, showin' proof, spittin' game
Me and Ace, in the back, smoking dank, feeling eazy
DJ Bubu, give me the mic so I could blaze
I got the homies saying "Ho," and the ladies saying "Hey"
As I leave
With a skirt
Looking as tight as a noose
Suckers wanna set trip, I'm a put on my tech nine and let loose
Boom

- 6X

Fou de la vie

Ouais
Une fois de plus, c'est parti (Gangsta, gangsta)
Spanish F.L.Y. assure (Gangsta, gangsta)
Ouais (Gangsta, gangsta)
Spanish F.L.Y
Les créateurs de cette vieille merde de gangsta (Gangsta, gangsta)
18 With A Bullet, tu te souviens ? (Gangsta, gangsta)
Mato la todo, soy 18 with a bullet (Gangsta, gangsta)
Écoute ça (Gangsta, gangsta)
Le desperado (Gangsta, gangsta)

Orale ese, appuie sur la détente et tire
Les Spanish Fly Loco Youngsters n'en ont rien à foutre
En '89, 18 With A Bullet et O.G. Lowrider
En '99, loco, on plane toujours plus haut
Avec la yesca, jura, la marijuana me transporte là où
Je repense
Je me remémore le bon vieux temps
Au lycée, avec mes Nike Cortez
Mon pantalon baggy, ma casquette des Raiders et mon survêtement Ben Davis
Comme un idiot
Je traînais dans les rues la nuit
Je me fichais de me faire tirer dessus, c'est la vie de fou
Vida loca
Pour dealer de la cocaïne
Je surveille mes arrières, à l'affût de la police
Parce que c'est une nécessité
De garder les yeux ouverts en permanence
Comme un soldat à la guerre, rester éveillé pour survivre
C'est dommage, mec, qu'il ait dû mourir
Mais c'est la réalité
Vivre La Vida Loca, la mentalité gangsta

La vie de fou dans le barrio (Barrio)
Boire de la tequila à la bouteille (Bouteille)
Faire la fête à fond jusqu'à notre mort
Crâne rasé, barbichette, la montée des gangsters

Trucha
Ils m'appellent A-C-E
Je gère ça avec le E-S-E D-A-Z
Spanish F.L.Y. deux, on arrive
On balance de la merde de gangsta
Pour le coup de feu
Là où les dealers se font payer, en refourguant de la came
Dans les rues, cachés des flics
On planque notre matos dans nos chaussettes
On s'assure qu'il ne tombe pas
Parce que tout tourne autour du fric, les dollars, quoi
Dinero
La ferria
La monnaie
Pour acheter l'alcool, l'herbe
Et les vêtements dont on a besoin
Louer une chambre d'hôtel et faire mettre une salope à genoux
Pendant qu'elle me suce, El Niko la prend par derrière
Et Lil' Blue filme le tout
En buvant du cognac
On réalise nos propres vidéos X
On les vend au pote du barrio
Hun
C'est comme ça que les fous le font à Houston
Une vie de dingue, planer, baiser des meufs tous les jours
Hé

- 2X

J'avais environ 18 ans, je sillonnais les rues de Houston
Le crâne rasé, je faisais le signe des Houston Rockets jusqu'à en avoir la tête qui tourne
Je braquais ces ivrognes avec mon flingue, comme un desperado
Les deux peuvent tirer avec un éclair de génie
Lâchant ces balles, qui sont creuses
Pendant que nous
Sortons
D'un voyage à travers les rues
La musique qui crache du House, Chronic, Coolsie, progressivement
On entre, ce n'est rien d'autre qu'une fête de gangsters
T-shirts blancs, lunettes de soleil, des mecs de la DEA, un tas d'herbe et des bouteilles de 40 onces
Et ces filles
Qui nous montrent tellement de choses, on est tellement défoncés
Elles sont chaudes
Nous sommes Spanish F.L.Y., on goûtera au canon, en offrant à une fille, ce qu'elle désire
Oh ouais, Lil' Blue, qui assure, en train de draguer
Moi et Ace, à l'arrière, en train de fumer de la bonne, on se sent bien
DJ Bubu, passe-moi le micro que je puisse tout déchirer
J'ai les potes qui disent "Ho," et les filles qui disent "Hé"
Alors que je pars
Avec une fille
Aussi serrée qu'un nœud coulant
Les connards veulent faire chier, je vais sortir mon pistolet-mitrailleur et faire parler la poudre
Boum

- 6X