Текст и перевод песни Spanish Fly - Una Estrella

Una Estrella

Es sólo otra noche
Y yo estoy mirando la luna
Vi una estrella fugaz
Y pensé en ti
Canté una canción de cuna
Por la orilla del agua
Si estuvieras aquí,
Me cantarte
Tú estás en el otro lado
A medida que el horizonte se divide en dos
Estoy tan lejos de verte
Puedo ver las estrellas
Desde América
Me pregunto, ¿crees que ellos también?

Así que abre los ojos y ve
La forma en que nuestros horizontes se reúnen
Y todas las luces se irán
En la noche conmigo
Y yo sé que estas cicatrices sangrarán
Como ambos de nuestros corazones creen
Todas estas estrellas nos guiará a casa

Puedo oír tu corazón
En el ritmo de radio
Están jugando 'Chasing Cars'
Y yo que pensaba de nosotros
Da vuelta a nuestro tiempo,
¿Cómo tú y yo solíamos ser?
¿Cómo nos enamoramos?
Y tomé tu mano
Por las calles de Londres y sabía
Todo me llevaba de nuevo a tí
¿Así se puede ver las estrellas?
Más de la distancia
De repente, mi corazón está
Vencer, también

Así que abre los ojos y ve
La forma en que nuestros horizontes se reúnen
Y todas las luces se irán
En la noche conmigo
Y yo sé que estas estrellas sangrarán
Como ambos de nuestros corazones sangran
Todas estas estrellas nos guiará a casa

Y, oh, yo sé
Y, oh, lo sé, oh
Puedo ver las estrellas
Desde América

Une Étoile

Ce n'est qu'une autre nuit
Et je regarde la lune
J'ai vu une étoile filante
Et j'ai pensé à toi
J'ai chanté une berceuse
Au bord de l'eau
Si tu étais là,
Je te la chanterai
Tu es de l'autre côté
Alors que l'horizon se divise en deux
Je suis si loin de te voir
Je peux voir les étoiles
Depuis l'Amérique
Je me demande si tu les vois aussi ?

Alors ouvre les yeux et regarde
La façon dont nos horizons se rencontrent
Et toutes les lumières s'éteindront
Dans la nuit avec moi
Et je sais que ces cicatrices saigneront
Comme nos deux cœurs croient
Toutes ces étoiles nous guideront à la maison

Je peux entendre ton cœur
Au rythme de la radio
Ils jouent 'Chasing Cars'
Et j'ai pensé à nous
Retourne notre temps,
Comment étions-nous, toi et moi ?
Comment sommes-nous tombés amoureux ?
Et j'ai pris ta main
Dans les rues de Londres et je savais
Tout me ramenait à toi
Est-ce qu'on peut voir les étoiles
Au-dessus de la distance
Soudain, mon cœur est
Bat aussi

Alors ouvre les yeux et regarde
La façon dont nos horizons se rencontrent
Et toutes les lumières s'éteindront
Dans la nuit avec moi
Et je sais que ces étoiles saigneront
Comme nos deux cœurs saignent
Toutes ces étoiles nous guideront à la maison

Et, oh, je sais
Et, oh, je sais, oh
Je peux voir les étoiles
Depuis l'Amérique