If Tomorrow Never Comes - Spanish Guitar перевод на немецкий

If Tomorrow Never Comes

Algunas veces a la noche, reposo despierto y la veo dormir.
Está perdida en sueños apacibles, entonces apago las luces y reposo ahí en la oscuridad.
Y el pensamiento cruza mi mente, si yo nunca despierto por la mañana.
Alguna vez, dudaría de lo que siento por ella en mi corazón.
Si mañana nunca llega, Sabrá ella cuanto la amaba.
¿He hecho todo lo posible para demostrarle todos los días que ella es la única?
Y si termina mi tiempo en la tierra y ella deba enfrentar al mundo sin mi,
¿Queda el amor que le di en el pasado?
Será suficiente para que perdure, si mañana nunca llega.
He perdido seres queridos en mi vida, que nunca supieron cuanto los quise.
Ahora vivo con el arrepentimiento de que mis verdaderos sentimientos por ellos,
nunca fueron revelados.
Así que me hice una promesa a mi mismo,
De decirle cada día cuanto significa ella para mi,
Y evitar esa circunstancia donde no hay segunda oportunidad de decirle lo que siento.
Si mañana nunca llega, Sabrá ella cuanto la amaba.
¿He hecho todo lo posible para demostrarle todos los días
Que ella es la única?
Y si termina mi tiempo en la tierra Y ella deba enfrentar al mundo sin mi,
¿Queda el amor que le di en el pasado?
Será suficiente para que perdure, Si mañana nunca llega.
Así que dile a esa persona que amas, lo que estas pensando,
Si mañana nunca llega.

Wenn der Morgen nie kommt

Manchmal liege ich nachts wach und sehe sie schlafen.
Sie ist verloren in friedlichen Träumen, also schalte ich das Licht aus und liege da im Dunkeln.
Und der Gedanke geht mir durch den Kopf, wenn ich am Morgen nie mehr aufwache.
Würde sie jemals an den Gefühlen zweifeln, die ich für sie in meinem Herzen trage?
Wenn der Morgen nie kommt, wird sie wissen, wie sehr ich sie liebte?
Habe ich alles versucht, ihr jeden Tag zu zeigen, dass sie die Einzige ist?
Und wenn meine Zeit auf Erden endet und sie der Welt ohne mich begegnen muss,
ist die Liebe, die ich ihr in der Vergangenheit gegeben habe, dann geblieben?
Wird sie ausreichen, um zu bestehen, wenn der Morgen nie kommt?
Ich habe geliebte Menschen in meinem Leben verloren, die nie wussten, wie sehr ich sie liebte.
Jetzt lebe ich mit dem Bedauern, dass meine wahren Gefühle für sie,
nie offenbart wurden.
Also habe ich mir selbst ein Versprechen gegeben,
ihr jeden Tag zu sagen, wie viel sie mir bedeutet,
und diesen Umstand zu vermeiden, bei dem es keine zweite Chance gibt, ihr zu sagen, was ich fühle.
Wenn der Morgen nie kommt, wird sie wissen, wie sehr ich sie liebte?
Habe ich alles versucht, ihr jeden Tag zu zeigen,
dass sie die Einzige ist?
Und wenn meine Zeit auf Erden endet und sie der Welt ohne mich begegnen muss,
ist die Liebe, die ich ihr in der Vergangenheit gegeben habe, dann geblieben?
Wird sie ausreichen, um zu bestehen, wenn der Morgen nie kommt?
Also sag der Person, die du liebst, was du denkst,
wenn der Morgen nie kommt.