Текст и перевод песни Spanish Guitar feat. Francis Goya - If Tomorrow Never Comes

If Tomorrow Never Comes

Algunas veces a la noche, reposo despierto y la veo dormir.
Está perdida en sueños apacibles, entonces apago las luces y reposo ahí en la oscuridad.
Y el pensamiento cruza mi mente, si yo nunca despierto por la mañana.
Alguna vez, dudaría de lo que siento por ella en mi corazón.
Si mañana nunca llega, Sabrá ella cuanto la amaba.
¿He hecho todo lo posible para demostrarle todos los días que ella es la única?
Y si termina mi tiempo en la tierra y ella deba enfrentar al mundo sin mi,
¿Queda el amor que le di en el pasado?
Será suficiente para que perdure, si mañana nunca llega.
He perdido seres queridos en mi vida, que nunca supieron cuanto los quise.
Ahora vivo con el arrepentimiento de que mis verdaderos sentimientos por ellos,
nunca fueron revelados.
Así que me hice una promesa a mi mismo,
De decirle cada día cuanto significa ella para mi,
Y evitar esa circunstancia donde no hay segunda oportunidad de decirle lo que siento.
Si mañana nunca llega, Sabrá ella cuanto la amaba.
¿He hecho todo lo posible para demostrarle todos los días
Que ella es la única?
Y si termina mi tiempo en la tierra Y ella deba enfrentar al mundo sin mi,
¿Queda el amor que le di en el pasado?
Será suficiente para que perdure, Si mañana nunca llega.
Así que dile a esa persona que amas, lo que estas pensando,
Si mañana nunca llega.

Если Завтра Не Наступит

Иногда ночью я лежу без сна и смотрю, как она спит.
Она видит сладкие сны, и тогда я выключаю свет и лежу в темноте.
И мне приходит в голову мысль: а что, если я не проснусь утром?
Усомнится ли она хоть на миг в том, что я чувствую к ней в своём сердце?
Если завтра не наступит, будет ли ей известно, как сильно я её любил?
Сделал ли я всё возможное, чтобы показать ей каждый день, что она — единственная?
И если моё время на земле истечёт, и ей придётся столкнуться с миром без меня,
Останется ли любовь, которую я ей дарил?
Будет ли её достаточно, чтобы она выстояла, если завтра не наступит?
Я потерял в своей жизни близких людей, которые так и не узнали, как сильно я их любил.
Теперь я живу с сожалением о том, что мои истинные чувства к ним
так и не были раскрыты.
Поэтому я дал себе обещание,
Говорить ей каждый день, как много она для меня значит,
И избежать ситуации, когда не будет второго шанса сказать ей, что я чувствую.
Если завтра не наступит, будет ли ей известно, как сильно я её любил?
Сделал ли я всё возможное, чтобы показать ей каждый день,
Что она — единственная?
И если моё время на земле истечёт и ей придётся столкнуться с миром без меня,
Останется ли любовь, которую я ей дарил?
Будет ли её достаточно, чтобы она выстояла, если завтра не наступит?
Так что скажи тому, кого любишь, о чём ты думаешь,
Если завтра не наступит.