Текст и перевод песни Spanky & Our Gang - Brother Can You Spare a Dime? (Live at the Gaslight Club, Florida/1970)
Brother Can You Spare a Dime? (Live at the Gaslight Club, Florida/1970)
Mon pote, tu peux me donner une pièce ?
I'd
like
to
sing
a
song
that
comes
out
of
the
depression
J'aimerais
chanter
une
chanson
qui
sort
de
la
dépression
That's
pretty
depressing
C'est
assez
déprimant
It's
a
song
about
a
bum
C'est
une
chanson
sur
un
clochard
They
used
to
tell
me
I
was
building
a
dream
On
me
disait
que
je
construisais
un
rêve
And
so
I
followed
the
mob
Et
j'ai
donc
suivi
la
foule
When
there
was
earth
to
plow
or
guns
to
bear
Quand
il
y
avait
de
la
terre
à
labourer
ou
des
armes
à
porter
I
was
always
there,
right
on
the
job
J'étais
toujours
là,
au
travail
They
used
to
tell
me
I
was
building
a
dream
On
me
disait
que
je
construisais
un
rêve
With
peace
and
glory
ahead
Avec
la
paix
et
la
gloire
devant
Why
should
I
be
standing
in
line
Pourquoi
devrais-je
faire
la
queue
Just
waiting
for
bread?
Juste
pour
attendre
du
pain ?
Once
I
built
a
railroad,
made
it
run
J'ai
construit
un
chemin
de
fer,
je
l'ai
fait
fonctionner
Made
it
race
against
time
Je
l'ai
fait
courir
contre
le
temps
Once
I
built
a
railroad,
now
it's
done
J'ai
construit
un
chemin
de
fer,
maintenant
c'est
fini
Buddy,
can
you
spare
a
dime?
Mon
pote,
tu
peux
me
donner
une
pièce ?
Once
I
built
a
tower
to
the
sun
J'ai
construit
une
tour
jusqu'au
soleil
Brick
and
rivet
and
lime
Briques,
rivets
et
chaux
Once
I
built
that
tower,
now
it's
done
J'ai
construit
cette
tour,
maintenant
c'est
fini
Buddy,
can
you
spare
a
dime?
Mon
pote,
tu
peux
me
donner
une
pièce ?
Once
in
khaki
suits,
gee,
we
looked
swell
Jadis,
en
costume
kaki,
on
avait
fière
allure
Full
of
that
Yankee
Doodly
Dum
Pleins
de
ce
Yankee
Doodly
Dum
Half
a
million
boots
went
slogging
through
hell
Un
demi-million
de
bottes
ont
traversé
l'enfer
I
was
the
kid
with
the
drum
J'étais
le
garçon
avec
le
tambour
Say,
don't
you
remember?
You
called
me
'Al'
Dis,
tu
te
souviens ?
Tu
m'appelais
"Al"
It
was
'Al'
all
the
time
C'était
"Al"
tout
le
temps
Say
don't
you
remember?
I'm
your
pal
Dis,
tu
te
souviens ?
Je
suis
ton
pote
Buddy,
can
you
spare
a
dime?
Mon
pote,
tu
peux
me
donner
une
pièce ?
Once
in
khaki
suits,
gee,
we
looked
swell
Jadis,
en
costume
kaki,
on
avait
fière
allure
Full
of
that
Yankee
Doodly
Dum
Pleins
de
ce
Yankee
Doodly
Dum
Half
a
million
boots
went
slogging
through
hell
Un
demi-million
de
bottes
ont
traversé
l'enfer
I
was
the
kid
with
the
drum
J'étais
le
garçon
avec
le
tambour
Say,
don't
you
remember?
You
called
me
'Al'
Dis,
tu
te
souviens ?
Tu
m'appelais
"Al"
It
was
'Al'
all
the
time
C'était
"Al"
tout
le
temps
Say,
don't
you
remember?
I'm
your
pal
Dis,
tu
te
souviens ?
Je
suis
ton
pote
Buddy,
can
you
spare
a
dime?
Mon
pote,
tu
peux
me
donner
une
pièce ?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Harburg E Y, Gorney Jay
1
Brother Can You Spare a Dime? (Live at the Gaslight Club, Florida/1970)
2
Nagasaki (Live at the Gaslight Club, Florida/1970)
3
Amelia Earhart's Last Flight (Live at the Gaslight Club, Florida/1970)
4
Waltzing Matilda (Live at the Gaslight Club, Florida/1970)
5
Steel Rail Blues (Live at the Gaslight Club, Florida/1970)
6
Oh Daddy (Live at the Gaslight Club, Florida/1970)
7
Dirty Old Man (Live at the Gaslight Club, Florida/1970)
8
The Klan (Live at the Gaslight Club, Florida/1970)
9
That's What You Get for Lovin' Me (Live at the Gaslight Club, Florida/1970)
10
Blues My Naughty Sweetie Gives Me (Live at the Gaslight Club, Florida/1970)
11
Wasn't It You (Live at the Gaslight Club, Florida/1970)
12
You Got Trouble (Live at the Gaslight Club, Florida/1970)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.