Mecca Flat Blues - Spanky & Our Gangперевод на русский

Mecca Flat Blues

Блюз квартиры Мекки

Talk about blues

Говорите о блюзе,

I got the meanest kind

у меня самый злой вид,

Talk about blues baby

говорите о блюзе, милый,

I got the meanest kind

у меня самый злой вид.

I got those Mecca Flat Blues

У меня этот блюз квартиры Мекки,

Can't get 'em off my mind

не могу выкинуть его из головы.

A Mecca Flat woman

Женщина из квартиры Мекки

Makes a good man feel bad (she'll make him cry)

заставит хорошего мужчину чувствовать себя плохо (она заставит его плакать),

A Mecca Flat woman

женщина из квартиры Мекки

Makes a good man feel bad (she'll make him cry)

заставит хорошего мужчину чувствовать себя плохо (она заставит его плакать).

Give him cocaine and whiskey

Даст ему кокаин и виски,

But she'll never let him die

но никогда не даст ему умереть.

I'm gonna find

Я найду

A Mecca Flat man today (oh baby)

мужчину из квартиры Мекки сегодня (о, милый),

I'm gonna find

я найду

A Mecca Flat man today

мужчину из квартиры Мекки сегодня,

Because I've got the blues baby

потому что у меня блюз, милый,

And somebody's got to pay

и кто-то должен заплатить.

What are we gonna do

Что мы будем делать,

When they burn the barrel house down (down, down, down)

когда они сожгут бар (дотла, дотла, дотла)?

What are we gonna do

Что мы будем делать,

When they burn the barrel house down

когда они сожгут бар?

We'll move the jazz band outside

Мы вынесем джаз-банд наружу

And barrel-house on the ground

и будем играть блюз на земле.

Talk about blues

Говорите о блюзе,

I got the meanest kind

у меня самый злой вид,

Talk about blues

говорите о блюзе,

I got the meanest kind

у меня самый злой вид.

I got those Mecca Flat Blues

У меня этот блюз квартиры Мекки,

Can't get 'em off my mind

не могу выкинуть его из головы.

Оцените перевод

Авторы: Eurreal Montgomery

Альбом

The Complete Mercury Recordings

дата релиза

01-01-2005

1 Anything You Choose - Stereo Single Mix
2 Everybody's Talkin' (Echoes) - Stereo Single Mix
3 Give A Damn - Public Service Announcement
4 Like To Get To Know You - Mono Single Mix
5 And Your Bird Can Sing - Single Version
6 Everybody's Talkin' - Single Version
7 Lazy Day
8 You Got Trouble - Live
9 Wasn't It You - Live
10 Blues My Naughty Sweetie Gives Me - Live
11 That's What You Get For Lovin' Me - Live
12 The Klan - Live
13 Dirty Old Man - Live
14 Oh Daddy - Live
15 Crying
16 Steel Rail Blues - Live
17 Waltzing Matilda - Live
18 Amelia Earhart's Last Flight - Live
19 Nagasaki - Live
20 And She's Mine - Album Edit
21 Three Ways From Tomorrow
22 Sunday Mornin' - Greatest Hit(s) Version
23 Brother Can You Spare A Dime? - Live
24 (It Ain't Necessarily) Byrd Avenue - Greatest Hit(s) Version
25 Chick-A-Ding-Ding - Single Mono Mix
26 Sealed With A Kiss - Mono Single Mix
27 Leopard Skin Phones - Mono Single Mix
28 And She's Mine - Mono Single Mix
29 Mecca Flat Blues - Mono Single Mix
30 Anything You Choose - Mono Single Mix
31 Without Rhyme Or Reason - Mono Single Mix
32 Yesterday's Rain - Mono Single Mix
33 The Swingin' Gate - Mono Single Mix
34 Yesterday's Rain - Stereo Single Mix
35 Give A Damn - Mono Single Mix
36 Everybody's Talkin' (Echoes) - Mono Single Mix
37 Sunday Morning - Mono Single Mix
38 (It Ain't Necessarily) Byrd Avenue - Mono Single Version
39 Lazy Day - Mono Single Version
40 If You Could Only Be Me - Mono Single Version
41 Making Every Minute Count - Mono Single Version
42 Distance - Mono Single Version
43 Three Ways From Tomorrow - Mono Single Mix
44 Echoes (Everybody's Talkin') - Mono Single Mix
45 Commercial
46 Making Every Minute Count
47 Sunday Mornin'
48 My Bill
49 Three Ways from Tomorrow
50 Prescription for the Blues
51 The Swingin' Gate
52 Come and Open Your Eyes (Take a Look)
53 Leaving on a Jet Plane
54 Echoes (Everybody's Talkin')
55 Distance
56 5 Definitions of Love
57 Making Every Minute Count
58 If You Could Only Be Me
59 Commercial
60 Sunday Will Never Be the Same
61 Ya Got Trouble in River City
62 (It Ain't Necessarily) Byrd Avenue
63 Brother Can You Spare a Dime
64 Lazy Day
65 Suzanne
66 Like to Get to Know You
67 Since You've Gone
68 Jane
69 1-3-5-8 (Pedagogical Round #2)
70 Without Rhyme Or Reason
71 Mecca Flat Blues
72 But Back Then
73 Leopard Skin Phones
74 Stuperflabbergasted
75 Give A Damn
76 Hong Kong Blues
77 Yesterday's Rain
78 And She's Mine
79 Anything You Choose
80 Coda (Like to Get to Know You)
81 Stardust - Album Edit
82 Chick-A-Ding-Ding
83 Nowhere To Go

Еще альбомы