Hela Din Värld (Dirty Anhalt Mix) - Spark! перевод на немецкий

Hela Din Värld (Dirty Anhalt Mix)

Vi är slutna idioter med brister och fel
Vi har ett minne av teflon och inga högskolediplom i världen,
Kommer hjälpa oss att förstå

Det universum som du lever i ifrån vårt enkla perspektiv
Känns det nästan som att ödet kastat pärlor åt svinen
[?] till gudar som vägrar att förstå

För allt vad du är och allt vad du känner
Hela din värld är bara en dröm, en illusion, en fantasi
Behöver jag säga nåt mera?

För vissa dom minns, men dom flesta har glömt
Att livet dom lever bara är en kort glimt av ljus imellan mörka evigheter

Vi är trygghetssnarkomaner vi är kodade så här
Med en vaken logik och man mår nog bäst av att inte veta eller undra nånting alls
Det står skrivet mellan raderna, jag har alltid läst det klart
Svart på vitt, det känns som hela jävla universum vrålar i min skalle

Vi lämnar inga spår men tiden är din om du vill ha den
Du behöver ingen sömn i natten har du allt och du kan nå det
Du talar inga ord men känslan den är din och du förstår den
Du är rösten, viskar nummer, stulna, du skapar inget alls

För allt vad du är, och allt vad du känner
Hela din värld är bara en dröm, en illusion, en fantasi
Behöver jag säga nåt mera?

För vissa dom minns, men dom flesta har glömt
Att livet dom lever bara är en kort glimt av ljus i mellan mörka evigheter

För allt vad du är, och allt vad du känner
Hela din värld är bara en dröm, en illusion, en fantasi
Behöver jag säga nåt mera?

För vissa dom minns, men dom flesta har glömt
Att livet dom lever bara är en kort glimt av ljus i mellan mörka evigheter

Deine ganze Welt (Dirty Anhalt Mix)

Wir sind verschlossene Idioten mit Mängeln und Fehlern
Wir haben ein Gedächtnis wie Teflon und keine Hochschuldiplome der Welt,
Werden uns helfen zu verstehen

Das Universum, in dem du lebst, aus unserer einfachen Perspektive
Fühlt es sich fast an, als hätte das Schicksal Perlen vor die Säue geworfen
[?] für Götter, die sich weigern zu verstehen

Für alles, was du bist und alles, was du fühlst
Deine ganze Welt ist nur ein Traum, eine Illusion, eine Fantasie
Muss ich noch mehr sagen?

Denn manche erinnern sich, aber die meisten haben vergessen
Dass das Leben, das sie leben, nur ein kurzer Lichtblick zwischen dunklen Ewigkeiten ist

Wir sind Sicherheits-Junkies, wir sind so kodiert
Mit einer wachen Logik, und man fühlt sich wohl am besten, wenn man gar nichts weiß oder sich fragt
Es steht zwischen den Zeilen geschrieben, ich habe es immer klar gelesen
Schwarz auf weiß, es fühlt sich an, als ob das ganze verdammte Universum in meinem Schädel brüllt

Wir hinterlassen keine Spuren, aber die Zeit gehört dir, wenn du sie willst
Du brauchst keinen Schlaf, in der Nacht hast du alles und du kannst es erreichen
Du sprichst keine Worte, aber das Gefühl ist deins und du verstehst es
Du bist die Stimme, flüsterst Nummern, gestohlen, du erschaffst gar nichts

Für alles, was du bist, und alles, was du fühlst
Deine ganze Welt ist nur ein Traum, eine Illusion, eine Fantasie
Muss ich noch mehr sagen?

Denn manche erinnern sich, aber die meisten haben vergessen
Dass das Leben, das sie leben, nur ein kurzer Lichtblick zwischen dunklen Ewigkeiten ist

Für alles, was du bist, und alles, was du fühlst
Deine ganze Welt ist nur ein Traum, eine Illusion, eine Fantasie
Muss ich noch mehr sagen?

Denn manche erinnern sich, aber die meisten haben vergessen
Dass das Leben, das sie leben, nur ein kurzer Lichtblick zwischen dunklen Ewigkeiten ist