Make You Look Good - Spark перевод на французский

Make You Look Good

Days spent at the gym ain't no solution to fit in
I never thought so, takes more to make you better
You can fuss about your hair but in the end they just won't care
Don't need no tattoo on your skin, just make sure I'm there and then

When they're looking at you, they're looking at me too
And I make you look good yeah
When they're looking at you, they're looking at me too
And I make you look good, make you look good
Yeah

Others you can doubt, but not with me, I've worked it out
And lover, I know that we're made for each other
When you riding by my side you get a pride you just can't hide
Just let this love affair begin; I'll make you alive and then

When they're looking at you, they're looking at me too
And I make you look good yeah
When they're looking at you, they're looking at me too
And I make you look good, make you look good
Yeah

Everybody wants to feel like you and me
Now everybody wants to feel like you and me
I make you look good, make you feel good!

Something 'bout my look just takes you back to better days
I mix the best of new and old school, I'm your attitude at play
So baby why settle for less when I'm your all-in-one reply?
When you're looking good you feel good, gonna take you there in style

When they're looking at you, they're looking at me too
And I make you look good yeah
When they're looking at you, they're looking at me too
And I make you look good, make you look good
Yeah

Everybody wants to feel like you and me
Now everybody wants to feel like you and me
I make you look good, make you, make you feel good
Yeah!

Te faire bien paraître

Les jours passés à la salle de sport ne sont pas la solution pour s'intégrer
Je n'ai jamais pensé ça, il faut plus pour te rendre meilleur
Tu peux t'occuper de tes cheveux, mais au final, ils s'en fichent
Tu n'as pas besoin de tatouage sur ta peau, assure-toi juste que je sois là, et c'est tout

Quand ils te regardent, ils me regardent aussi
Et je te fais bien paraître, oui
Quand ils te regardent, ils me regardent aussi
Et je te fais bien paraître, te faire bien paraître
Ouais

Tu peux douter des autres, mais pas de moi, j'ai tout compris
Et mon amour, je sais que nous sommes faits l'un pour l'autre
Quand tu roules à mes côtés, tu ressens une fierté que tu ne peux pas cacher
Laisse cette histoire d'amour commencer, je te rendrai vivant, et puis

Quand ils te regardent, ils me regardent aussi
Et je te fais bien paraître, oui
Quand ils te regardent, ils me regardent aussi
Et je te fais bien paraître, te faire bien paraître
Ouais

Tout le monde veut se sentir comme toi et moi
Maintenant, tout le monde veut se sentir comme toi et moi
Je te fais bien paraître, te faire bien sentir !

Quelque chose dans mon look te ramène aux bons vieux jours
Je mélange le meilleur du nouveau et de l'ancien, je suis ton attitude à l'œuvre
Alors bébé, pourquoi te contenter de moins quand je suis ta réponse tout-en-un ?
Quand tu es belle, tu te sens bien, je vais t'y emmener avec style

Quand ils te regardent, ils me regardent aussi
Et je te fais bien paraître, oui
Quand ils te regardent, ils me regardent aussi
Et je te fais bien paraître, te faire bien paraître
Ouais

Tout le monde veut se sentir comme toi et moi
Maintenant, tout le monde veut se sentir comme toi et moi
Je te fais bien paraître, te faire, te faire bien sentir
Ouais !