Games - Sparkle перевод на немецкий

Games

I'm tired of sittin' here thinkin' bout you
Where you goin', who you wit, and why you ain't called yet
When the next set a table for two
With massage, roses and everything
You used to give me, now is gone
Out of my mind is where I don't belong
Already said be careful what you do to me
'Cause it might come back to you

Chorus
Why you wanna play games, I ain't got time
Ya see, I can play it better than ya
Makin' me feel like I should play the same games
Do you really wanna?
Still playin' games, I ain't got time
Ya see, I can play it better than ya
Makin' me feel like I should play the same games
Do you really wanna?

You know I could be out there doin' the fool
With the next nigga wanna spend some time with me
Even though I'd rather be with you
It's like, outta sight, outta mind

What do you expect for me to feel
I ain't got the time to sit and fade around
Thinkin' bout where you goin', why you ain't called
Who you wit, whachu doin'

And I don't know what you talkin' about
You say you need some time to find yourself
It only sounds like another excuse

Must be someone else
That you been givin' all your time

Probably trickin' every dime
While I pay the car note, pay the rent
Pay the phone bill
You really need to stop your playin' games

Chorus

Bridge
See, if I didn't answer my cell
Would you trip out?
And if I didn't answer my page
Would you freak out?
If I stayed all night at the club
Would you bug out?
And if I had numbers in my pants
Would you check out?

If I put my girls before you
Would you stress out?
Late night calls from my ex
Would you be out?
Tricks are for kids silly rabbit, I'm grown
Please take your games, go on
Play it on your own

Chorus x2 & Bridge

See, I can play it better

Spiele

Ich hab es satt, hier zu sitzen und an dich zu denken
Wohin du gehst, mit wem du bist und warum du nicht anrufst
Wann der nächste Tisch für zwei gedeckt wird
Mit Massage, Rosen und all dem
Was du mir früher gegeben hast, ist jetzt weg
Nicht bei Verstand zu sein, ist nicht mein Platz
Ich hab schon gesagt: Pass auf, was du mir antust
Weil es auf dich zurückfallen könnte

Refrain
Warum willst du Spiele spielen? Ich hab keine Zeit
Weißt du, ich kann es besser als du
Du bringst mich dazu, dass ich dieselben Spiele spielen will
Willst du das wirklich?
Immer noch am Spielen? Ich hab keine Zeit
Weißt du, ich kann es besser als du
Du bringst mich dazu, dass ich dieselben Spiele spielen will
Willst du das wirklich?

Du weißt, ich könnte draußen den Clown spielen
Mit dem nächsten Typen, der Zeit mit mir verbringen will
Auch wenn ich lieber bei dir wäre
Doch du bist: Aus den Augen, aus dem Sinn

Was erwartest du, dass ich fühle?
Ich hab keine Zeit, hier rumzuhängen
Und zu denken, wohin du gehst, warum du nicht anrufst
Mit wem du bist, was du machst

Und ich versteh nicht, wovon du redest
Du sagst, du brauchst Zeit, um dich zu finden
Das klingt nur nach einer weiteren Ausrede

Es muss jemand anderes sein
Dem du all deine Zeit gibst

Vermutlich verschwendest du jeden Cent
Während ich das Auto, die Miete
Die Handyrechnung bezahle
Du solltest echt aufhören, Spiele zu spielen

Refrain

Bridge
Wenn ich nicht ans Handy gehe
Würdest du durchdrehen?
Und wenn ich nicht auf deine Nachricht antworte
Würdest du ausflippen?
Wenn ich die ganze Nacht im Club bleibe
Würdest du durchstarten?
Und wenn Nummern in meiner Hose wären
Würdest du nachschauen?

Wenn ich meine Mädels vor dich stelle
Würdest du gestresst sein?
Späte Anrufe von meinem Ex
Würdest du gehen?
Spielereien sind für Kinder, Hase, ich bin erwachsen
Nimm deine Spiele und
Spiel sie allein

Refrain x2 & Bridge

Weißt du, ich kann es besser