Текст и перевод песни Sparkle - Games

Games

I'm tired of sittin' here thinkin' bout you
Where you goin', who you wit, and why you ain't called yet
When the next set a table for two
With massage, roses and everything
You used to give me, now is gone
Out of my mind is where I don't belong
Already said be careful what you do to me
'Cause it might come back to you

Chorus
Why you wanna play games, I ain't got time
Ya see, I can play it better than ya
Makin' me feel like I should play the same games
Do you really wanna?
Still playin' games, I ain't got time
Ya see, I can play it better than ya
Makin' me feel like I should play the same games
Do you really wanna?

You know I could be out there doin' the fool
With the next nigga wanna spend some time with me
Even though I'd rather be with you
It's like, outta sight, outta mind

What do you expect for me to feel
I ain't got the time to sit and fade around
Thinkin' bout where you goin', why you ain't called
Who you wit, whachu doin'

And I don't know what you talkin' about
You say you need some time to find yourself
It only sounds like another excuse

Must be someone else
That you been givin' all your time

Probably trickin' every dime
While I pay the car note, pay the rent
Pay the phone bill
You really need to stop your playin' games

Chorus

Bridge
See, if I didn't answer my cell
Would you trip out?
And if I didn't answer my page
Would you freak out?
If I stayed all night at the club
Would you bug out?
And if I had numbers in my pants
Would you check out?

If I put my girls before you
Would you stress out?
Late night calls from my ex
Would you be out?
Tricks are for kids silly rabbit, I'm grown
Please take your games, go on
Play it on your own

Chorus x2 & Bridge

See, I can play it better

Jeux

J'en ai marre de rester assise ici à penser à toi
Où vas-tu, avec qui, et pourquoi tu n'as pas encore appelé?
Quand la prochaine fois on se mettra à table pour deux
Avec un massage, des roses et tout
Ce que tu me donnais, maintenant c'est parti
Hors de mon esprit, c'est là où je ne veux pas être
J'ai déjà dit fais attention à ce que tu me fais
Parce que ça pourrait te revenir

Refrain
Pourquoi tu veux jouer à des jeux, je n'ai pas le temps
Tu vois, je peux jouer mieux que toi
Tu me fais sentir comme si je devais jouer aux mêmes jeux
Tu veux vraiment?
Tu joues toujours à des jeux, je n'ai pas le temps
Tu vois, je peux jouer mieux que toi
Tu me fais sentir comme si je devais jouer aux mêmes jeux
Tu veux vraiment?

Tu sais que je pourrais être là dehors à faire la folle
Avec le prochain mec qui veut passer du temps avec moi
Même si je préférerais être avec toi
C'est comme, hors de vue, hors de l'esprit

Qu'est-ce que tu veux que je ressente?
Je n'ai pas le temps de rester assise et de me laisser aller
À penser où tu vas, pourquoi tu n'as pas appelé
Avec qui tu es, ce que tu fais

Et je ne sais pas de quoi tu parles
Tu dis que tu as besoin de temps pour te retrouver
Ça ressemble juste à une autre excuse

Doit y avoir quelqu'un d'autre
À qui tu donnes tout ton temps

Tu la triches probablement à chaque centime
Alors que je paye le prêt de la voiture, le loyer
La facture de téléphone
Tu dois vraiment arrêter de jouer à des jeux

Refrain

Pont
Tu vois, si je ne répondais pas à mon téléphone
Tu serais contrarié?
Et si je ne répondais pas à mon message
Tu serais flippé?
Si je restais toute la nuit en boîte
Tu serais énervé?
Et si j'avais des numéros dans mon pantalon
Tu serais parti?

Si je mettais mes amies avant toi
Tu serais stressé?
Des appels nocturnes de mon ex
Tu serais fâché?
Les tours sont pour les enfants, lapin idiot, je suis adulte
S'il te plaît, prends tes jeux, vas-y
Joue tout seul

Refrain x2 & Pont

Tu vois, je peux jouer mieux