Into My Life - Sparkle перевод на французский

Into My Life

[Intro]
Hmm, yeah
Wanna talk about my life, my life
Wanna talk about my life, my life
Oh yeah

You see I never knew a love like this before
I gave you my life to walk right out the door
You said our love would stand the test of time
Or was that just a line

The love that you gave was so amazing, why
Why did you have to come and wreck my life
Don't understand the reason, I can't tell
I'm going out of my mind

Into my life
You stole my heart
Walked out, don't know why
Into my life
Tell me why you play these games with my heart

Into my life
You stole my heart
Walked out, don't know why
Into my life
Tell me why you play these games with my heart

Time after time, moment to moment you
Told me baby you loved me, so can't you
See how you crushed my heart with those few words
Or was it just rehearsed

When I lay at night all I can think is you
Just one more time, so many things I'd do
To keep you coming back and wanting more
How could you walk out that door

Gave you my love
You didn't appreciate it
Gave you my time
Boy how I do regret it
Never will I
Brother you can forget it
I'll be fine

Into my life
You stole my heart
Walked out, don't know why
Into my life
Tell me why you play these games with my heart

Into my life
You stole my heart
Walked out, don't know why
Into my life
Tell me why you play these games with my heart

So don't come knockin' at my door
Cause you ain't welcome 'round here no more
I can do bad by myself
Without you walking in and out of my life

Don't come knockin' at my door
Cause you ain't welcome 'round here no more
I can do bad by myself
Without you walking in and out of my life

Into my life
You stole my heart
Walked out, don't know why
Into my life
Tell me why you play these games with my heart

Dans ma vie

[Intro]
Hmm, ouais
Je veux parler de ma vie, ma vie
Je veux parler de ma vie, ma vie
Oh ouais

Tu vois, je n'ai jamais connu un amour comme ça avant
Je t'ai donné ma vie pour que tu partes par la porte
Tu as dit que notre amour résisterait à l'épreuve du temps
Ou était-ce juste une ligne

L'amour que tu as donné était si incroyable, pourquoi
Pourquoi as-tu dû venir et ruiner ma vie
Je ne comprends pas la raison, je ne peux pas dire
Je perds la tête

Dans ma vie
Tu as volé mon cœur
Tu es parti, je ne sais pas pourquoi
Dans ma vie
Dis-moi pourquoi tu joues à ces jeux avec mon cœur

Dans ma vie
Tu as volé mon cœur
Tu es parti, je ne sais pas pourquoi
Dans ma vie
Dis-moi pourquoi tu joues à ces jeux avec mon cœur

Encore et encore, moment après moment, tu
M'as dit mon bébé, je t'aime, alors ne peux-tu pas
Voir comment tu as brisé mon cœur avec ces quelques mots
Ou était-ce juste répété

Quand je me couche la nuit, tout ce à quoi je peux penser, c'est toi
Encore une fois, tant de choses que je ferais
Pour te faire revenir et en vouloir plus
Comment as-tu pu sortir par cette porte

Je t'ai donné mon amour
Tu ne l'as pas apprécié
Je t'ai donné mon temps
Mec, comme je le regrette
Je ne le ferai jamais
Frère, tu peux l'oublier
Je vais bien

Dans ma vie
Tu as volé mon cœur
Tu es parti, je ne sais pas pourquoi
Dans ma vie
Dis-moi pourquoi tu joues à ces jeux avec mon cœur

Dans ma vie
Tu as volé mon cœur
Tu es parti, je ne sais pas pourquoi
Dans ma vie
Dis-moi pourquoi tu joues à ces jeux avec mon cœur

Alors ne viens pas frapper à ma porte
Parce que tu n'es plus le bienvenu ici
Je peux faire du mauvais tout seul
Sans que tu entres et sortes de ma vie

Ne viens pas frapper à ma porte
Parce que tu n'es plus le bienvenu ici
Je peux faire du mauvais tout seul
Sans que tu entres et sortes de ma vie

Dans ma vie
Tu as volé mon cœur
Tu es parti, je ne sais pas pourquoi
Dans ma vie
Dis-moi pourquoi tu joues à ces jeux avec mon cœur