The Ghetto - Sparkle перевод на французский

The Ghetto

(Intro)
Can I talk about the ghetto?
That's where I'm from
Listen up, whoa

Just ridin' through the neighborhood
What I see don't look too good
All my brothers hustlin'
All my sisters strugglin'
Just to make it through another day
Just another day
That's just the way it is
(Just the way it is)
When you're living

(Living in the ghetto)
Trying to make it seems so hard
(Living in the ghetto)
Unemployment, don't even have no jobs
(Living in the ghetto) Whoa
(I grew up in the ghetto)
In the ghetto, ghetto whoa

Still got so many memories (Memories)
Growing up with my family (Oh family)
Still westside 'till I die (Throw it up)
And even though I'm living in a highrise
It's not where you are but it's where you're from
Daddy told me long ago
That's why I'll never forget my days
(Never forget my days, no)

(Living in the ghetto)
People don't got no where to go
(Living in the ghetto)
Pimps and hustlers everybody knows
(Living in the ghetto) Whoa
(I grew up in the ghetto)
In the ghetto, in the ghetto

Play on, play on

My, my, my, my, my, my, my
Somebody tell me why
It has to be this way
Oh why?
Don't give up, no, no
Listen

This is for my queens
Keep your hopes high
Stay down on your knees
Praying every night
There'll be days like these
Mama used to say
Ain't no need to worry
He's gonna make a way

And this is for my kings
Don't forget respect
Gotta keep moving on
Cause it ain't over yet
Keep your head about it
Keep your head about it
'Bout it, 'bout it, 'bout it

While you're living
(Living in the ghetto)
See I'll never forget where I'm from, no, no
(Living in the ghetto)
And how far I've come, see I've come too far
(Living in the ghetto)
In the ghetto, who
(I grew up in the ghetto)
In the ghetto, the ghetto

(Living in the ghetto)
So many kids out in the streets
(Living in the ghetto)
2 o'clock in the morning when they need to be at home asleep
(Living in the ghetto)
In the ghetto, in the ghetto

Le Ghetto

(Intro)
Puis-je parler du ghetto ?
C’est de là que je viens
Écoute, whoa

Je roule juste dans le quartier
Ce que je vois n’a pas l’air très bon
Tous mes frères se débattent
Toutes mes sœurs se débattent
Juste pour passer une autre journée
Juste une autre journée
C’est comme ça que ça va
(C’est comme ça que ça va)
Quand tu vis

(Vivre dans le ghetto)
Essayer de s’en sortir, c’est tellement dur
(Vivre dans le ghetto)
Chômage, même pas de travail
(Vivre dans le ghetto) Whoa
(J’ai grandi dans le ghetto)
Dans le ghetto, ghetto whoa

J’ai encore tellement de souvenirs (Souvenirs)
Grandir avec ma famille (Oh famille)
Toujours westside jusqu’à la mort (Lève-le)
Et même si je vis dans un gratte-ciel
Ce n’est pas l’endroit où tu es, mais l’endroit d’où tu viens
Papa m’a dit il y a longtemps
C’est pourquoi je n’oublierai jamais mes jours
(Je n’oublierai jamais mes jours, non)

(Vivre dans le ghetto)
Les gens n’ont nulle part où aller
(Vivre dans le ghetto)
Des proxénètes et des escrocs que tout le monde connaît
(Vivre dans le ghetto) Whoa
(J’ai grandi dans le ghetto)
Dans le ghetto, dans le ghetto

Joue, joue

Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon
Quelqu’un me dise pourquoi
Ça doit être comme ça
Oh pourquoi ?
N’abandonne pas, non, non
Écoute

C’est pour mes reines
Garde tes espoirs élevés
Reste à genoux
Priant chaque nuit
Il y aura des jours comme ceux-ci
Maman avait l’habitude de dire
Pas besoin de s’inquiéter
Il va trouver un moyen

Et c’est pour mes rois
N’oublie pas le respect
Il faut continuer d’avancer
Parce que ce n’est pas encore fini
Garde la tête haute
Garde la tête haute
À ce sujet, à ce sujet, à ce sujet

Pendant que tu vis
(Vivre dans le ghetto)
Tu vois, je n’oublierai jamais d’où je viens, non, non
(Vivre dans le ghetto)
Et combien de chemin j’ai parcouru, tu vois, j’ai fait beaucoup de chemin
(Vivre dans le ghetto)
Dans le ghetto, qui
(J’ai grandi dans le ghetto)
Dans le ghetto, le ghetto

(Vivre dans le ghetto)
Tant d’enfants dans la rue
(Vivre dans le ghetto)
2 heures du matin quand ils devraient être à la maison endormis
(Vivre dans le ghetto)
Dans le ghetto, dans le ghetto