Time to Move On - Sparkleперевод на французский
It's
time
to
move
on
Il
est
temps
de
passer
à
autre
chose
(Oooh,
yeah)
(Oooh,
ouais)
Said
I'm
tired
of
hangin'
on
J'ai
dit
que
j'en
avais
assez
de
m'accrocher
(Tired
of
hangin'
on,
yeah)
(J'en
ai
assez
de
m'accrocher,
ouais)
It's
time
to
move
on
Il
est
temps
de
passer
à
autre
chose
(Ooh,
boy)
(Ooh,
mon
garçon)
Said
I'm
tried
of
hangin'
on
J'ai
dit
que
j'en
avais
assez
de
m'accrocher
(Hanging
on
boy)
(M'accrocher
mon
garçon)
Lookin'
back
on
all
the
years
I
gave
ya,
boy
Je
repense
à
toutes
les
années
que
je
t'ai
données,
mon
garçon
And
all
the
promises
you
made
to
me
Et
à
toutes
les
promesses
que
tu
m'as
faites
Back
then
I
was
too
damn
blind
to
see
À
l'époque,
j'étais
trop
aveugle
pour
voir
All
of
my
time
invested
in
this
love
affair
Tout
le
temps
que
j'ai
investi
dans
cette
histoire
d'amour
With
working
two
jobs
Avec
deux
emplois
Cookin
and
cleaning
Cuisiner
et
nettoyer
But
yet
ya
still
wanna
clown
on
me
Mais
tu
veux
quand
même
te
moquer
de
moi
It's
time
to
move
on
Il
est
temps
de
passer
à
autre
chose
(I
can
not
go
on
my
baby)
(Je
ne
peux
pas
continuer
mon
bébé)
Said
I'm
tired
of
hangin'
on
J'ai
dit
que
j'en
avais
assez
de
m'accrocher
(To
all
of
your
phoney
promises,
boy)
(À
toutes
tes
fausses
promesses,
mon
garçon)
It's
time
to
move
on
Il
est
temps
de
passer
à
autre
chose
(I
can't
take
no
more
of
the
headaches
and
pains)
(Je
ne
peux
plus
supporter
ces
maux
de
tête
et
ces
douleurs)
Said
I'm
tried
of
hangin'
on
J'ai
dit
que
j'en
avais
assez
de
m'accrocher
(Said
I'm
better
off
gone)
(J'ai
dit
que
j'étais
mieux
partie)
The
picket
fence,
the
house,
the
things
we
talked
about
La
clôture
de
jardin,
la
maison,
les
choses
dont
nous
avons
parlé
They're
all
gone,
boy
Tout
est
fini,
mon
garçon
And
I
don't
regret
how
the
shit
went
down
Et
je
ne
regrette
pas
comment
les
choses
se
sont
passées
We
don't
talk
the
way
we
used
to
talk
Nous
ne
parlons
plus
comme
avant
So
what's
the
use
of
me
stayin'
here
with
you
Alors
à
quoi
bon
rester
ici
avec
toi
?
It's
time
to
move
on
Il
est
temps
de
passer
à
autre
chose
(Yeah,
I
can
not
go
on
my
baby,
boy)
(Ouais,
je
ne
peux
pas
continuer
mon
bébé,
mon
garçon)
Said
I'm
tired
of
hangin'
on
J'ai
dit
que
j'en
avais
assez
de
m'accrocher
(See
I
get
lonely,
yes
I
do)
(Tu
vois,
je
me
sens
seule,
oui
je
le
fais)
It's
time
to
move
on
Il
est
temps
de
passer
à
autre
chose
(Fed
up
with
all
those
things
you've
done)
(Marre
de
tout
ce
que
tu
as
fait)
Said
I'm
tried
of
hangin'
on
J'ai
dit
que
j'en
avais
assez
de
m'accrocher
(Said
I'm
better
off
gone)
(J'ai
dit
que
j'étais
mieux
partie)
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
It
means
I
love
you
Cela
signifie
que
je
t'aime
But
I
can't
keep
you
Mais
je
ne
peux
pas
te
garder
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
It
means
I'm
movin'
Cela
signifie
que
je
m'en
vais
On
without
you
boy
Sans
toi,
mon
garçon
24/7,
good
lovin'
is
what
you
missed
out
on,
boy
24/7,
c'est
l'amour
que
tu
as
manqué,
mon
garçon
We
coulda
had
it
all,
'stead
I'm
gone
On
aurait
pu
tout
avoir,
au
lieu
de
ça
je
suis
partie
It's
time
to
move
on
Il
est
temps
de
passer
à
autre
chose
(Time
to
move
on,
yes
it
is)
(Il
est
temps
de
passer
à
autre
chose,
oui
c'est
ça)
Said
I'm
tired
of
hangin'
on
J'ai
dit
que
j'en
avais
assez
de
m'accrocher
(To
all
of
your
phoney
promises,
boy)
(À
toutes
tes
fausses
promesses,
mon
garçon)
It's
time
to
move
on
Il
est
temps
de
passer
à
autre
chose
(I
can
not
go
on
my
baby)
(Je
ne
peux
pas
continuer
mon
bébé)
Said
I'm
tried
of
hangin'
on
J'ai
dit
que
j'en
avais
assez
de
m'accrocher
(Whew,
move
on,
move
on,
move
on,
yeah)
(Ouf,
passer
à
autre
chose,
passer
à
autre
chose,
passer
à
autre
chose,
ouais)
It's
time
to
move
on
Il
est
temps
de
passer
à
autre
chose
(See
I
shoulda
left
yo'
ass
long
time
ago)
(Tu
vois,
j'aurais
dû
te
laisser
il
y
a
longtemps)
Said
I'm
tired
of
hangin'
on
J'ai
dit
que
j'en
avais
assez
de
m'accrocher
(I
can
do
bad
all
by
myself,
yes
I
can)
(Je
peux
être
mauvaise
toute
seule,
oui
je
peux)
It's
time
to
move
on
Il
est
temps
de
passer
à
autre
chose
(I
found
out
that
you
were
even
tryin'
to
talk
(J'ai
découvert
que
tu
essayais
même
de
parler
To
some
of
my
girlfriends)
À
certaines
de
mes
amies)
Said
I'm
tried
of
hangin'
on
J'ai
dit
que
j'en
avais
assez
de
m'accrocher
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.