Текст и перевод песни Sparklehorse - Homecoming Queen - Live on KCRW

Homecoming Queen - Live on KCRW

A horse, a horse
My kingdom for a horse
Rattling on magnetic fields
Yes I did use up
The last box of sparklers
Before they went bad
Got wet or decayed
Homecoming queen, homecoming queen
Teeth what were sharp
Is ground down and dumb
My crooked spine becoming more brittle
What once grew straight
And tall t′ward the sun
Is absorbing back down
To dirt like a sponge
Homecoming queen, homecoming queen
Homecoming queen, homecoming queen

Reine du bal de promo - En direct sur KCRW

Un cheval, un cheval
Mon royaume pour un cheval
Bruit sur les champs magnétiques
Oui, j'ai utilisé
La dernière boîte de feux d'artifice
Avant qu'ils ne soient mauvais
Mouillés ou décomposés
Reine du bal de promo, reine du bal de promo
Des dents qui étaient pointues
Sont usées et muettes
Ma colonne vertébrale tordue devient plus fragile
Ce qui a autrefois grandi droit
Et haut vers le soleil
S'absorbe à nouveau
Dans la terre comme une éponge
Reine du bal de promo, reine du bal de promo
Reine du bal de promo, reine du bal de promo