Текст и перевод песни Sparklehorse - Pig

Pig

P-i-g, oh, p-i-g

Why don′t you sing me that
Pretty lullaby
Then when you're singing great
Pack it all up

I wanna new face right now
And I want it bad
I wanna new body that′s strong
I'm a butchered cow

I wanna try and fly
I wanna try and die
I wanna be a pig
I wanna fuck a car

I wanna new face right now
And I want it bad
I wanna new body that's strong
I′m a butchered cow

I wanna be a stupid and shallow mutherfucker now
I wanna be a tough skinned bitch but I don′t know how
I wanna be a shiny new baby with a spongy brain
I wanna be a horse full of fire that will never train

Cochon

P-i-g, oh, p-i-g

Pourquoi ne me chantes-tu pas cette
Belle berceuse
Ensuite, quand tu chanteras à merveille
Emballe tout

Je veux un nouveau visage maintenant
Et je le veux vraiment
Je veux un nouveau corps qui soit fort
Je suis une vache égorgée

Je veux essayer de voler
Je veux essayer de mourir
Je veux être un cochon
Je veux baiser une voiture

Je veux un nouveau visage maintenant
Et je le veux vraiment
Je veux un nouveau corps qui soit fort
Je suis une vache égorgée

Je veux être un connard stupide et superficiel maintenant
Je veux être une salope à la peau épaisse mais je ne sais pas comment
Je veux être un nouveau bébé brillant avec un cerveau spongieux
Je veux être un cheval plein de feu qui ne s'entraînera jamais