My Devotion - Sparks перевод на немецкий

My Devotion

My devotion to you
Is 'bout all that I do
Got your name written on my shoe
And I'm thinkin' of gettin' a tattoo

My devotion to you
Is 'bout all that I do
Days I do not sing this song
You'll still know my feeling's strong

Everywhere we walk, though in a crowd, there's no one else
Every Sunday morning I'm there praying for your health
Single-minded may be boring, most folks would agree
Though the word's pretentious, I'd still call it destiny

My devotion to you
Is 'bout all that I do
Got your name written on my shoe
And I'm thinkin' of gettin' a tattoo

My devotion to you
Is 'bout all that I do
Days I do not sing this song
You'll still know my feeling's strong

You may be devoted to your country, God, or flag
Maybe you've a passion for a hobby or your Jag
Maybe you love work although I'm puzzled why you would
Maybe it's your home team, someday, someday they'll be good

Through all the years
Rent in arrears
You never cared
Can't help but stare

You've never changed
Hair rearranged
That, though, is all
Time's seemed to stall

Meine Hingabe

Meine Hingabe zu dir
Ist fast alles, was ich tu
Hab deinen Namen auf meinem Schuh
Und denk' drüber nach, mir ein Tattoo zu stechen

Meine Hingabe zu dir
Ist fast alles, was ich tu
An Tagen, wo ich dies Lied nicht sing
Weißt du trotzdem, mein Gefühl bleibt stark

Wo wir auch gehen, selbst in der Menge, seh ich nur dich
Jeden Sonntagmorgen bet ich für deine Gesundheit
Eingleisig sein mag langweilig sein, die meisten stimmen zu
Doch selbst wenn's pretentiös klingt, ich nenn's Schicksal

Meine Hingabe zu dir
Ist fast alles, was ich tu
Hab deinen Namen auf meinem Schuh
Und denk' drüber nach, mir ein Tattoo zu stechen

Meine Hingabe zu dir
Ist fast alles, was ich tu
An Tagen, wo ich dies Lied nicht sing
Weißt du trotzdem, mein Gefühl bleibt stark

Du magst deinem Land, Gott oder Flagge ergeben sein
Vielleicht brennst du für ein Hobby oder deinen Jaguar
Vielleicht liebst du Arbeit, auch wenn's mich wundert
Vielleicht ist's dein Team, irgendwann werden sie gut

Durch all die Jahre
Miete im Rückstand
Dir war's nie wichtig
Kann nicht anders als starren

Du hast dich nie verändert
Nur die Frisur gewechselt
Doch das ist alles
Die Zeit scheint stillzustehen