My Devotion - Sparks перевод на русский

My Devotion

My devotion to you
Is 'bout all that I do
Got your name written on my shoe
And I'm thinkin' of gettin' a tattoo

My devotion to you
Is 'bout all that I do
Days I do not sing this song
You'll still know my feeling's strong

Everywhere we walk, though in a crowd, there's no one else
Every Sunday morning I'm there praying for your health
Single-minded may be boring, most folks would agree
Though the word's pretentious, I'd still call it destiny

My devotion to you
Is 'bout all that I do
Got your name written on my shoe
And I'm thinkin' of gettin' a tattoo

My devotion to you
Is 'bout all that I do
Days I do not sing this song
You'll still know my feeling's strong

You may be devoted to your country, God, or flag
Maybe you've a passion for a hobby or your Jag
Maybe you love work although I'm puzzled why you would
Maybe it's your home team, someday, someday they'll be good

Through all the years
Rent in arrears
You never cared
Can't help but stare

You've never changed
Hair rearranged
That, though, is all
Time's seemed to stall

Моя преданность

Моя преданность тебе
Это всё, чем я живу
Твоё имя на ботинке
Может, тату сделаю в честь тебя

Моя преданность тебе
Это всё, чем я живу
Даже если песню не пою
Знай, любовь моя сильна

В толпе гуляем — только ты для меня одна
Каждое воскресенье молюсь о твоём здоровье
Возможно, однолюбы скучны, как говорят
Но хоть слово и пафосно — это судьба, иль я рад

Моя преданность тебе
Это всё, чем я живу
Твоё имя на ботинке
Может, тату сделаю в честь тебя

Моя преданность тебе
Это всё, чем я живу
Даже если песню не пою
Знай, любовь моя сильна

Ты, может, предан стране, Богу или флагу
Или страсть к хобби, иль к своему «Ягуару»
Может, любишь работу (хотя мне не понять)
Может, твой клуб — когда-то он будет на высоте

Через все года
Долги, беда
Ты не роптал
Я восхищал

Ты не изменился
Разве что причёской
Время словно
Замерло для нас