Текст и перевод песни Sparks feat. Erasure - Amateur Hour

Amateur Hour

The lawns grow plush in the hinterlands
The perfect little setting for the one night stands
The drapes are drawn and the lights are out
It′s the time to put in practice what you've dreamed about
Well she can show you what you must do
To be more like people better than you
Amateur hour goes on and on
When you turn pro you know she′ll let you know
Amateur hour goes on and on
When you turn pro you know she tells you so
Girls grow tops to go topless in
While we sit and count the hairs that blossom from our chins
Our voices change at a rapid pace
I could start a song a tenor and then end as bass
Choose your partners everyone
If you hesitate the good ones are gone
Amateur hour goes on and on
When you turn pro you know she'll let you know
Amateur hour goes on and on
When you turn pro you know she tells you so
Dance laugh wine dine and talk and sing
But those cannot replace what is the real thing
It's a lot like playing the violin
You cannot start off and be Yehudi Menuhin
So amateur hour goes on and on
When you turn pro you know she′ll let you know
Amateur hour goes on and on
When you turn pro you know she tells you so
Amateur hour goes on and on
When you turn pro you know she′ll let you know
Amateur hour goes on and on
When you turn pro you know she tells you so

Час любителя

В глубинке зеленеют пышные лужайки,
Идеальное местечко для интрижек на одну ночь.
Шторы задернуты, свет погашен,
Время воплотить в жизнь то, о чем ты мечтала.
Она покажет тебе, что нужно делать,
Чтобы стать похожей на тех, кто лучше тебя.
Час любителя длится и длится,
Когда станешь профи, она даст тебе знать.
Час любителя длится и длится,
Когда станешь профи, она тебе скажет.
Девушки отращивают грудь, чтобы потом ходить топлес,
А мы сидим и считаем волоски, пробивающиеся на наших подбородках.
Наши голоса меняются стремительно,
Я могу начать песню тенором, а закончить басом.
Выбирайте партнеров, все,
Если помедлите, хорошие разберут.
Час любителя длится и длится,
Когда станешь профи, она даст тебе знать.
Час любителя длится и длится,
Когда станешь профи, она тебе скажет.
Танцуй, смейся, пей вино, ужинай, болтай и пой,
Но это не заменит настоящего.
Это все равно что играть на скрипке,
Нельзя сразу стать Иегуди Менухиным.
Так что час любителя длится и длится,
Когда станешь профи, она даст тебе знать.
Час любителя длится и длится,
Когда станешь профи, она тебе скажет.
Час любителя длится и длится,
Когда станешь профи, она даст тебе знать.
Час любителя длится и длится,
Когда станешь профи, она тебе скажет.