Текст и перевод песни Sparks - Angst in My Pants

Angst in My Pants

I hope it doesn't show
It'll go away
It's just a passing phase
It'll go away
You can dress nautical
Learn to tie knots
Take lots of Dramamine
Out on your yacht
But when you're all alone
And nothing bites
You'll wish you stayed at home
With someone nice
But when you think you made it disappear
It comes again, "Hello, I'm here."
And I've got angst in my pants
You can be smart as hell
Know how to add
Know how to figure things
On yellow pads
Answer so no one knows
What you just said
But when you're all alone
You and your head
What's the computer say, it's mumbling now
It says, "Hey, Joe." It's spelled it out
And you've got angst in your pants
You've got angst in your pants
(But when you think)
But when you think you've made it disappear
You're sure you made it disappear
And you've still got angst in your pants
I hope it doesn't show
It'll go 'way
It's just a passing phase
It'll go 'way
I hope it doesn't show
It'll go 'way
Give it a hundred years
It won't go 'way
And I've got angst in my pants
I've got angst in my pants
I've got angst in my pants
I've got angst in my pants
I've got angst in my pants
I've got angst in my pants
I've got angst in my pants
I've got angst in my pants

Тревога в Штанах

Надеюсь, это не заметно,
Оно пройдет,
Это просто временное,
Оно пройдет.
Можешь одеться по-морскому,
Учиться вязать узлы,
Принять много драмина,
Выйти на своей яхте.
Но когда ты будешь совсем одна,
И ничего не клюнет,
Ты пожалеешь, что не осталась дома
С кем-то приятным.
Но когда ты думаешь, что оно исчезло,
Оно возвращается: "Привет, я здесь".
И у меня тревога в штанах.
Ты можешь быть чертовски умной,
Знать, как складывать,
Знать, как разбираться в вещах
На желтых блокнотах.
Отвечать так, чтобы никто не понял,
Что ты только что сказала.
Но когда ты совсем одна,
Ты и твоя голова,
Что говорит компьютер, он бормочет сейчас,
Он говорит: "Эй, Джо". Он прописал это.
И у тебя тревога в штанах.
У тебя тревога в штанах.
(Но когда ты думаешь)
Но когда ты думаешь, что оно исчезло,
Ты уверена, что оно исчезло,
И у тебя все еще тревога в штанах.
Надеюсь, это не заметно,
Оно пройдет,
Это просто временное,
Оно пройдет.
Надеюсь, это не заметно,
Оно пройдет,
Дай ему сто лет,
Оно не пройдет.
И у меня тревога в штанах.
У меня тревога в штанах.
У меня тревога в штанах.
У меня тревога в штанах.
У меня тревога в штанах.
У меня тревога в штанах.
У меня тревога в штанах.
У меня тревога в штанах.