Gee, That Was Fun - Sparks перевод на немецкий

Gee, That Was Fun

Gee, that was fun
Being with you all this time
Being with you all this time
Gee, that was fun

Gee, that was grand
Letting me be in your plans
Finally, a change, change of plans
Still it was grand

Wish I had more dumb photographs
Wish I'd recorded all your laughs
Wish I had kept your Christmas cards
Wish I'd more often washed my car

Wish I could name that bright, bright star
Wish I knew darker, cooler bars
You would pretend my choice was great
I could sense you thought "second rate"

Gee, that was great
Even when you showed up late
Every time worth the wait
Gee, that was great

Gee, if I'd known
I'd have been less on my phone
I'd have been more in the zone
If I had known

Wish I gave better compliments
Wish I loved crime and punishment
Should have spent less time watching sports
Should have improved my quick retorts

You were a bit too good for me
Didn't take long 'til you agreed
But I'm not bitter, it's a fact
Seeming assured was just an act of mine

Gee, that was fun
Being with you all this time
Being with you all this time
Gee, that was fun

Mensch, das hat Spaß gemacht

Mensch, das hat Spaß gemacht
Die ganze Zeit mit dir zusammen zu sein
Die ganze Zeit mit dir zusammen zu sein
Mensch, das hat Spaß gemacht

Mensch, das war toll
Dass ich Teil deiner Pläne sein durfte
Endlich eine Änderung, Änderung der Pläne
Trotzdem war es toll

Ich wünschte, ich hätte mehr alberne Fotos
Ich wünschte, ich hätte all dein Lachen aufgenommen
Ich wünschte, ich hätte deine Weihnachtskarten behalten
Ich wünschte, ich hätte mein Auto öfter gewaschen

Ich wünschte, ich könnte diesen hellen, hellen Stern benennen
Ich wünschte, ich würde dunklere, coolere Bars kennen
Du hast so getan, als wäre meine Wahl großartig
Ich konnte spüren, dass du dachtest "zweitklassig"

Mensch, das war großartig
Auch wenn du zu spät kamst
Jedes Mal das Warten wert
Mensch, das war großartig

Mensch, wenn ich es gewusst hätte
Wäre ich weniger an meinem Handy gewesen
Wäre ich mehr in der Zone gewesen
Wenn ich es gewusst hätte

Ich wünschte, ich hätte bessere Komplimente gemacht
Ich wünschte, ich hätte "Schuld und Sühne" geliebt
Hätte weniger Zeit mit Sport verbringen sollen
Hätte meine schnellen Erwiderungen verbessern sollen

Du warst ein bisschen zu gut für mich
Es hat nicht lange gedauert, bis du zugestimmt hast
Aber ich bin nicht verbittert, es ist eine Tatsache
Selbstsicher zu wirken, war nur eine Masche von mir

Mensch, das hat Spaß gemacht
Die ganze Zeit mit dir zusammen zu sein
Die ganze Zeit mit dir zusammen zu sein
Mensch, das hat Spaß gemacht