Текст и перевод песни Sparks - I Want to Hold Your Hand

I Want to Hold Your Hand

Je veux te tenir la main

When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me

Quand je me trouve face à des difficultés, Marie, ma mère, vient à moi

Oh yeah I'll tell you something I think you'll understand

Oh oui, je vais te dire quelque chose que je pense que tu comprendras

When I'll say that something, I wanna hold your hand

Quand je dirai cette chose, je veux te tenir la main

I wanna hold your hand, I wanna hold your hand.

Je veux te tenir la main, je veux te tenir la main.

Oh please say to me you'll let me be your man

Oh s'il te plaît, dis-moi que tu me laisseras être ton homme

And please say to me you'll let me hold your hand

Et s'il te plaît, dis-moi que tu me laisseras te tenir la main

Now let me hold your hand, I wanna hold your hand.

Maintenant, laisse-moi te tenir la main, je veux te tenir la main.

And when I touch you, I feel happy inside

Et quand je te touche, je me sens heureux intérieurement

It's such a feeling that my love, I can't hide

C'est un tel sentiment que mon amour, je ne peux pas le cacher

I can't hide, I can't hide.

Je ne peux pas le cacher, je ne peux pas le cacher.

Yeah you got that something, I think you'll understand

Oui, tu as ce quelque chose, je pense que tu comprendras

When I feel that something, I wanna hold your hand

Quand je ressens ce quelque chose, je veux te tenir la main

I wanna hold your hand, I wanna hold your hand.

Je veux te tenir la main, je veux te tenir la main.

And when I touch you, I feel happy inside

Et quand je te touche, je me sens heureux intérieurement

It's such a feeling that my love, I can't hide

C'est un tel sentiment que mon amour, je ne peux pas le cacher

I can't hide, I can't hide.

Je ne peux pas le cacher, je ne peux pas le cacher.

Yeah you got that something, I think you'll understand

Oui, tu as ce quelque chose, je pense que tu comprendras

When I feel that something, I wanna hold your hand

Quand je ressens ce quelque chose, je veux te tenir la main

I wanna hold your hand, I wanna hold your hand

Je veux te tenir la main, je veux te tenir la main

I wanna hold your hand.

Je veux te tenir la main.

Оцените перевод

Авторы: Paul James Mccartney, John Winston Lennon

Альбом

Big Beat

дата релиза

09-10-2006

1 Big Boy
2 I Want to Be Like Everybody Else
3 Nothing to Do
4 I Bought the Mississippi River
5 Fill-Er-Up
6 Everybody's Stupid
7 Confusion
8 Screwed Up
9 White Women
10 I Like Girls
11 I Want to Hold Your Hand
12 England
13 Gone With the Wind
14 Looks Aren't Everything
15 Tearing the Place Apart
16 Intrusion / Confusion

Еще альбомы