Текст и перевод песни Sparks - I'm Toast

I'm Toast

Я поджарен

Started at the top

Начинал на вершине,

Then I took a drop

Потом покатился вниз,

Then a further drop

Еще ниже упал,

Better bring a mop

Лучше швабру принеси.

I was on your mind

Я был в твоих мыслях,

Now I′m not your kind

Теперь я не твой типаж,

Felt it all unwind

Чувствую, как все разваливается,

Now I have a sneaking hunch that

Теперь у меня закрадывается подозрение, что

I'm toast

Я поджарен.

There′s something burning

Что-то горит,

I'm toast

Я поджарен.

I'm finally learning

Наконец-то я учусь,

I′m toast

Я поджарен.

Nothing stays the same as it was

Ничто не остается прежним.

First there was that slip

Сначала был этот промах,

Then a further dip

Потом еще глубже упал,

Then a rapid slide

Потом стремительно скатился,

Am I still alive?

Я еще жив?

I was there for you

Я был рядом с тобой,

Went to bat for you

За тебя заступался,

Now I′m not your scene

Теперь я не в твоем вкусе.

Guess the one thing that all means is

Полагаю, все это означает лишь одно:

What does it all mean?

Что все это значит?

What does it all mean?

Что все это значит?

What does it all mean?

Что все это значит?

9-1-1

I'm toast

Я поджарен.

It′s worse than what I'd thought

Все хуже, чем я думал,

I′m toast

Я поджарен.

I'm not just overwrought

Я не просто переутомился,

I′m toast

Я поджарен.

Alexa, get me out of this place

Алекса, вытащи меня отсюда.

I'm toast

Я поджарен.

There's something burning

Что-то горит,

I′m toast

Я поджарен.

I′m finally learning

Наконец-то я учусь,

I'm toast

Я поджарен.

Nothing stays the same as it was

Ничто не остается прежним.

One hit wonders, workplace blunders, some hang on too long

Чудеса одного хита, провалы на работе, некоторые держатся слишком долго,

Empty nesters, bad investors, lovers who′ve been wronged

Опустевшие гнезда, плохие инвесторы, обиженные любовники,

Here's my hope, that you will never have to sing this song

Вот моя надежда, что тебе никогда не придется петь эту песню,

But you probably will, in fact you′re whistling along

Но ты, вероятно, будешь, на самом деле ты уже подпеваешь.

I'm toast

Я поджарен.

I′m toast

Я поджарен.

I'm toast

Я поджарен.

Nothing stays the same as it was

Ничто не остается прежним.

Have I made it plain?

Я ясно выразился?

I could not sustain

Я не смог удержать

Any hard won gain

Ни одного с трудом завоеванного достижения.

Now the choice is jam or butter

Теперь выбор - джем или масло.

I'm toast

Я поджарен.

It′s worse than what I thought

Все хуже, чем я думал,

I′m toast

Я поджарен.

I'm not just overwrought

Я не просто переутомился,

I′m toast

Я поджарен.

Alexa, get me out of this place

Алекса, вытащи меня отсюда.

Оцените перевод

Авторы: Russell Mael, Ronald D Mael

Альбом

A Steady Drip, Drip, Drip

дата релиза

15-05-2020

1 One for the Ages
2 I'm Toast
3 Self-Effacing
4 Come Home
5 Please Don't F**k Up My World

Еще альбомы

Annette (Cannes Edition - Selections from the Motion Picture Soundtrack)

2021

So May We Start (Version Edit - From "Annette") [feat. Simon Helberg] - Single

2021

The Sparks Brothers (Music From the Motion Picture) - EP

2021

Sparks Documentary Film Fanfare - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.