Текст и перевод песни Sparks - In My Family

In My Family

That's how it's gonna be
In my family
From the biggest branch to the smallest leaf
Still you're gonna see similarity

Chorus:

In my family
That's how it's gonna be

That's how its gonna be
'Cause it's my family
Gonna live to see post-senility
Lots of time to spend with my family

Chorus:

In my family
That's how it's gonna be

There you got your Rockefeller
There you got your Edward Teller
J. Paul Getty is a splendid fellow, but
None of them would be in my family

Chorus:

In my family
That's how it's gonna be

Family
It's like any other family
Big and small
It's like any other family

That's how it's gonna be
Before and after me
Manufacturing many, many me's
Gonna hang myself from my family tree

Chorus:

In my family
That's how it's gonna be

В моей семье

Вот так все и будет,
в моей семье.
От самой большой ветви до мельчайшего листа
ты увидишь сходство, моя милая.

Припев:

В моей семье
вот так все и будет.

Вот так все и будет,
ведь это моя семья.
Доживу до глубокой старости,
чтобы проводить много времени со своей семьей.

Припев:

В моей семье
вот так все и будет.

Вот тебе Рокфеллер,
вот тебе Эдвард Теллер,
Дж. Пол Гетти — славный малый, но
никто из них не попадет в мою семью.

Припев:

В моей семье
вот так все и будет.

Семья,
она как и любая другая семья,
большая и маленькая,
она как и любая другая семья.

Вот так все и будет
до и после меня,
производя много-много меня,
повешусь я на своем генеалогическом древе.

Припев:

В моей семье
вот так все и будет.