Текст и перевод песни Sparks - Let The Monkey Drive

Let The Monkey Drive

We're driving north on Highway 1
Toward Santa Barbara, lots of sun
Pacific Ocean on our left hand side
Tough Sata Barbara's on our mind, our love can't wait till after nine
So she says,'Can't we let the monkey drive?'

Let the monkey drive, we can have our fun
As we hop in back, out on Highway 1
Let him take the wheel,'neath the setting sun
Let the monkey drive, out on Highway 1

He's passing cars and passing trucks
And swigs some coffee from Starbucks
And in the backseat everything is fine
He never pries in our affairs
He never listens, never stares
And we three are enjoying our long ride

Let the monkey drive, we can have our fun
As we hop in back, out on Highway 1
Let him take the wheel,'neath the setting sun
Let the monkey drive, out on Highway 1

Let the monkey drive, and it's only fair
It's the monkey's car and he hates to share
Let him chauffeur us, while we have our fun
Keep our love alive on Highway 1

With obscene gestures, learned from me
He works off some hostility
Toward drivers who might cut him off or slide
I think his license has expired, he seems to be a little wired
He has some trouble staying on our side

But you and me are doing fine
We couldn't wait till after nine
Impossible, our love is way too strong
He hits the brakes a couple times, but everything is superfine
I'm glad the monkey asked to come along

Let the monkey drive, and it's only fair
It's the monkey's car and he hates to share
Let him chauffeur us, while we have our fun
Keep our love alive, out on Highway 1

Let the monkey drive, we can have our fun
As we hop in back, out on Highway 1
Let him take the wheel,'neath the setting sun
Let the monkey drive, out on Highway 1

Let the monkey drive, we can have our fun
As we hop in back, out on Highway 1
Let him take the wheel,'neath the setting sun
Let the monkey drive, out on Highway 1

Let the monkey drive, and it's only fair
It's the monkey's car and he hates to share
Let him chauffeur us, while we have our fun
Keep our love alive, out on Highway 1

Laisse le singe conduire

Nous roulons vers le nord sur l'autoroute 1
Vers Santa Barbara, beaucoup de soleil
L'océan Pacifique sur notre gauche
Bien que Sata Barbara soit dans nos esprits, notre amour ne peut pas attendre jusqu'à plus tard
Alors elle dit : "Ne pouvons-nous pas laisser le singe conduire ?"

Laisse le singe conduire, nous pouvons nous amuser
Pendant que nous sautons à l'arrière, sur l'autoroute 1
Laisse-le prendre le volant, sous le soleil couchant
Laisse le singe conduire, sur l'autoroute 1

Il dépasse les voitures et les camions
Et il boit du café chez Starbucks
Et sur la banquette arrière, tout va bien
Il ne se mêle jamais de nos affaires
Il n'écoute jamais, il ne regarde jamais
Et nous trois, nous apprécions notre long voyage

Laisse le singe conduire, nous pouvons nous amuser
Pendant que nous sautons à l'arrière, sur l'autoroute 1
Laisse-le prendre le volant, sous le soleil couchant
Laisse le singe conduire, sur l'autoroute 1

Laisse le singe conduire, et c'est juste
C'est la voiture du singe et il déteste partager
Laisse-le nous conduire, pendant que nous nous amusons
Gardons notre amour en vie sur l'autoroute 1

Avec des gestes obscènes, appris de moi
Il évacue son hostilité
Envers les conducteurs qui pourraient le couper ou déraper
Je pense que son permis a expiré, il semble être un peu nerveux
Il a du mal à rester de notre côté

Mais toi et moi, nous allons bien
Nous ne pouvions pas attendre jusqu'à après neuf heures
Impossible, notre amour est trop fort
Il appuie sur les freins quelques fois, mais tout va très bien
Je suis content que le singe ait demandé à nous accompagner

Laisse le singe conduire, et c'est juste
C'est la voiture du singe et il déteste partager
Laisse-le nous conduire, pendant que nous nous amusons
Gardons notre amour en vie, sur l'autoroute 1

Laisse le singe conduire, nous pouvons nous amuser
Pendant que nous sautons à l'arrière, sur l'autoroute 1
Laisse-le prendre le volant, sous le soleil couchant
Laisse le singe conduire, sur l'autoroute 1

Laisse le singe conduire, nous pouvons nous amuser
Pendant que nous sautons à l'arrière, sur l'autoroute 1
Laisse-le prendre le volant, sous le soleil couchant
Laisse le singe conduire, sur l'autoroute 1

Laisse le singe conduire, et c'est juste
C'est la voiture du singe et il déteste partager
Laisse-le nous conduire, pendant que nous nous amusons
Gardons notre amour en vie, sur l'autoroute 1