Текст и перевод песни Sparks - Missionary Position

Missionary Position

It's a little retro and a bit passé
But you know you make her feel A-OK
And she feels all right, the stars are bright
The missionary position
And the acrobats, well, they tend to scoff
All you know is that you can get her off
And you feel all right, the stars are bright
The missionary position
The tried and true is good enough
For me and you, for me and you
The tried and true is good enough
Don't need anymore
We don't need anymore
A rebranding effort might just be the thing
But a name's a name, and we're continuing
Always feeling fine, it ain't the wine
It's the missionary position
There are pros and cons to each different pose
But we don't see any need to get to those
'Cause we're feeling great, a heightened state
The missionary position
The tried and true is good enough
For me and you, for me and you
The tried and true is good enough
Don't need anymore
We don't need anymore
Don't need anymore
We don't need anymore
You might have positions you can recommend
But I don't know if we'll ever get to them
'Cause we feel all right, the stars are bright
The missionary position
You might pride yourself, you're so avant-garde
But we're Neoclassicists, I guess, at heart
Patronise all you like, we both like
The missionary position
(Missionary, missionary, missionary, missionary)
(Missionary, missionary, missionary, missionary)
(Missionary, missionary, missionary, missionary)
(Missionary, missionary, missionary, missionary)
It's a private matter as to frequency
But we both are smiling as you well can see
And it ain't no joke, it ain't Baroque
It's the missionary position
It's a little retro and a bit passé
But you know you make her feel A-OK
And she feels all right, the stars are bright
The missionary position

Миссионерская поза

Может, это немного старомодно и банально,
Но ты знаешь, что с тобой ей хорошо.
И ей хорошо, звезды ярко сияют,
Миссионерская поза.
Пусть акробаты насмехаются,
Всё, что ты знаешь – ты можешь доставить ей удовольствие.
И тебе хорошо, звезды ярко сияют,
Миссионерская поза.
Проверенное и верное достаточно хорошо
Для меня и тебя, для меня и тебя.
Проверенное и верное достаточно хорошо,
Больше не нужно,
Нам больше не нужно.
Ребрендинг мог бы быть кстати,
Но название есть название, и мы продолжаем.
Всегда чувствуем себя прекрасно, и дело не в вине,
А в миссионерской позе.
У каждой позы есть свои плюсы и минусы,
Но мы не видим смысла их рассматривать.
Потому что мы чувствуем себя превосходно, в приподнятом настроении,
Миссионерская поза.
Проверенное и верное достаточно хорошо
Для меня и тебя, для меня и тебя.
Проверенное и верное достаточно хорошо,
Больше не нужно,
Нам больше не нужно.
Больше не нужно,
Нам больше не нужно.
У тебя могут быть позы, которые ты можешь порекомендовать,
Но я не знаю, дойдем ли мы до них когда-нибудь.
Потому что нам хорошо, звезды ярко сияют,
Миссионерская поза.
Ты можешь гордиться собой, ты такая авангардная,
Но мы, в глубине души, неоклассицисты.
Удивляйся сколько хочешь, нам обоим нравится
Миссионерская поза.
(Миссионерская, миссионерская, миссионерская, миссионерская)
(Миссионерская, миссионерская, миссионерская, миссионерская)
(Миссионерская, миссионерская, миссионерская, миссионерская)
(Миссионерская, миссионерская, миссионерская, миссионерская)
Частота – это личное дело,
Но мы оба улыбаемся, как ты можешь видеть.
И это не шутка, это не барокко,
Это миссионерская поза.
Может, это немного старомодно и банально,
Но ты знаешь, что с тобой ей хорошо.
И ей хорошо, звезды ярко сияют,
Миссионерская поза.